53 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
41 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Reduvarvei
(Замарашка) |
|
42 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
43 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale
(Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю) |
|
44 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik mužikan nähte
(Поминальный плач по мужу) |
|
45 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik maman nähte kaumžomal
(Поминальный плач по матери на ее могиле) |
|
46 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)) |
|
47 |
New written Veps |
Journalistic texts | Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt? |
|
|
48 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition |
Primetad
(Приметы) |
|
49 |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку) |
|
50 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Narrative |
Midä mijou semenziba
(Что у нас сеяли) |
|