Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Nügüd’ meiden vepsläižil lapsil om voimuz sada nel’l’ kerdad vodes kulehtez, miččes kaik 24 lehtpol’t oma vepsän kelel.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Miše kül’bet’ oliži räk pidab koume kerdad tacta haugoid lämoihe.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Kaks’ kerdad nedališ Kristina ajaleb külähä urokoile, erašti paksumba-ki – ku tarbiž pätta miččid-ni openduzazjoid.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Hän tuleli necele praznikale kuz’ kerdad i sanui, miše hänele abuti miččes-se pahas”.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Hän oli sigä ei üht kerdad, eli heiden kodiš, kerazi kel’materialoid, pagiži ristituidenke, oppi Ladvan külän paginan eričusid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Rahvazkeskeine dialog	~~Kaks’ kerdad vodes sen gruppan ühtnikad keradasoiš miččes-se sijas suimaha da pagižeba holiš, miččed koskeba heiden rahvahid da heiden elotahod.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Elonpu–praznikale keradase enamba kuttuhad mest (täl vodel vihman taguiči vähemba) nece om koume kerdad enamba, mi Vidlan eläjid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Däl’ges paginad mina lugin Solomonan muštatišid nel’l’ kerdad.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Adivoiš lugijoidenno	~~Vodelpäi 2011 se lähteb eriži koumel kelel nel’l’ kerdad vodes.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Veroiden Tedolang	~~Vilustumižespäi voib joda 3 kerdad päiväs.~~ ~~Lapsile anttas koume kerdad, toižin sanuda – stokan päiväks.~~ ~~Lapsile anttas kaks’ luzikad, vagahaižile – penen luzikaižen koume kerdad päiväs.~~ ~~Lapsile pidab joda üks’ luzik 3 kerdad päiväs, vagahaižile – pol’ luzikašt koume kerdad päiväs.~~ ~~Se pidab joda seičemevoččile i vanhambile lapsile kaks’ sur’t luzikad koume kerdad, penile lapsile – üks’ pen’ luzikaine koume kerdad päiväs.~~ ~~Jomižel jottas lapsid: kaks’ luzikad koume kerdad päiväs.~~