Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Jäl’gmäižen kerdan pagižin Kol’anke kirjan prezentacijal.~~ ~~Jäl’gmäižen kerdan pagižin Kol’anke kirjan prezentacijal.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Sid’ lugin kirjan i ladin opeta suomen kel’t’, sikš miše se lujas erineb francian kelespäi i kelišpäi, miččid openzin ende.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Kirjan prezentacii mäni Karjalan rahvahaližes kirjištos.~~ ~~Petroskoiš vepsän kelen kursid necen kirjan mödhe zavodi vedäda Petroskoin üläopišton pästnik Kristina Strelkovič.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Azjtegon avaiži kirjan tegii Irina Semakova.~~ ~~Irina Borisovna starinoiči Kononovan polhe, mikš hän kirjuti necen kirjan da äi tošt.~~ ~~Kaik kitiba kirjan avtorad, Irina Semakovad hänen tegemižes, sikš ku hän pani henged ičeze radoho.~~ ~~Prezentacijan lopus jogahine tahtnik voi ostta kirjan.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Kuvid kirjan täht tegi tetab jo vepsläižile nor’ taidehpirdai Irina Sotnikova.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Necil-žo ehtal oli völ üks’ tärged azjtego – uden Valentina Lebedevan kirjan prezentacii.~~ ~~Kirjan avtor habi ehti jätta ičeze käzikirjutesen muštoks – muga äi oli tahtnikoid tundištadas hänen sädandradoho!~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Sen ližaks, necen kirjan pohjal oli tehtud fil’m ”Živatad vepsläižiden elos”.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Äjad sanuiba, miše völ kerdan lugiba Kalevalan, johtutiba kaikid kirjan pähengid da tarkišteliba Kalevalan tegendan istorijad.~~
49	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Kundle, Kondjaine, necidä kaiked om jüged sel’genzoitta, paremba minä andan sinei kirjan i ...~~
50	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Kulid-ik sinä midä-ni Bulgakovan kirjan polhe ”Master i Margarita”?~~