VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

45 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Ol’dhe kaks’ mel’nicad mejaa
(Было у нас две мельницы)
  1. Ku härkim vertihe ningoi suugad, a kivi nečiš härkmes.
  1. Nečiš kil’betižes kivi iks’ jähmine, lavaine teht da lavaižoo kivi, a kartamu vezi jokseb.
42 Central Eastern Veps
Dialectal texts Kusili-Vasili
(Кусили, Васили)
  1. Kut kivi vičkähtab, muga plet’uu süukha.
43 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas
(Как заговаривают опризоренных детей)
  1. Ühcankümnen man taga, ühcankümnen meren taga om must sar’, mustau sar’uu om must kivi.
  1. Hauktob neco kivi kahtolo, lähtob nečiš kivišpäi must mez’, oma nečuu mustau meh’uu bulatnijad nolod.
44 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut dedam nägi vedohiižen
(Как мой дед водяного видел)
  1. Ühtnägi(kivi mijau kesked g’oged om, bongau kivi) libui vedospäi vedohiine, hibused pit’kad, vedhosai riptas.
45 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Agjoihe ragan sijas norale pästase kivi i ülähäks noran agjha panese sur’ pu.