Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41		Dialectal texts		ATAV (отава)	~~nu, nügüd’ survob atavole, paremb kodihe ala mäne~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Konz Jari vaiše pakiči keda-ni pajatada midä-ni ičeze kelel, rahvaz jokseli kodihe, oti tal’jankan käzihe da ozuteli čoman koncertan.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Neičukaine oti lehtesid da toi niid kodihe.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Lehmäd joksiba se kodihe, se mechapäi.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Kodihe jäiba vaiše neiččed da lapsed.~~ ~~Pördihe hän kodihe, pani haugoid lämoihe, ištuihe da zavodi sottä lapsen.~~ ~~”Joksen minä susedan kodihe, otan lamoid’’, – meleti ak i joksi susedannoks.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Ladv	~~Ei amu Ladv-külähä, Pagastaha tehtihe muštlaud, miččehe om kirjutadud külän eläjiden nimed, kudambad oliba lähtnuded Surele Voinale da äjad ei pördnus kodihe.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Sil aigal keskmäine vel’l’ pördihe ičeze kodihe.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Konz lopihe urokad, i openikad läksiba kodihe, ken-se üläopenikoišpäi läksi abutamha rauhale ristitule Jevgenia Stepanovna Mel’nikovale.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Sädegile pidi jo pörttas tagaze kodihe, no hän tahtoi völ väta – hüppähtada lumehe.~~ ~~Sid’ Sädeg rigehti kodihe.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Voi kucta lekarin kodihe.~~