Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Meiden Muzikklub	~~Sikš tämbei meiden Muzikluban avaidab čempionoiden gimn, kudamban pajati ”Queen”-grupp i kujs solistan oli Freddi Merkjuri( hän kirjuti-ki pajon).~~
42		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~Konz Simon Petr kulišti, miše nece om Ižand, hän kärauzi landhed sobal, kudamban oli heitnu pälpäi, i hüppähti vedhe.~~ ~~⁹Konz openikad tuliba randha, hö nägištiba pažagan, kudamban päl paštoihe kala, i leibän.~~
43		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~³²Muga tegihe, miše todenzuiži se Iisusan sana, kudamban hän oli sanunu siš, mitte linneb hänen surm.~~
44		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Jose minä en joiži siš mal’l’aspäi, kudamban Tat om minei andnu?»~~
45		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~³I igähine elo om siš, miše hö tundeba sindai, üksjaižen todesižen Jumalan, i händast, kudamban oled oigendanu, Iisusan Hristosan.~~ ~~⁴Minä olen korgenzoitnu sindai arvos necen man päl, olen tehnu lophusai sen radon, kudamban käskid minei tehta.~~ ~~²²Sen korktan arvon, kudamban sinä oled andnu minei, olen minä andnu heile, miše hö oližiba üks’, ninga kut mö sinunke olem üks’.~~ ~~²⁴Tatam,~~
46		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~A sana, kudamban tö kulet, ei ole minun, a Tatan, kudamb om mindai oigendanu.~~ ~~²⁶Abutai, Pühä Heng, kudamban Tat oigendab minun nimes, opendab teid kaikehe i johtutab teile kaiken, midä olen teile sanunu.~~
47		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~²⁰Todest tozi sanun teile: ken otab ičezennoks sen, kudamban minä oigendan, ka otab ičezennoks mindai, i ken otab ičezennoks mindai, ka otab ičezennoks minun Oigendajan.»~~
48		Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~¹Kuz’ päiväd edel Äipäivän praznikad Iisus tuli Vifaniaha, kus eli Lazar’, kudamban hän oli eläbzoitnu kollijoišpäi.~~ ~~⁹Äjad evrejalaižed tedištiba, miše Iisus om Vifanias, i tuliba sinna ei vaiše Iisusan täht, a miše nägištada Lazarin, kudamban Iisus oli eläbzoitnu kollijoišpäi.~~
49		Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~Minun arvod korgenzoitab minun Tat, kudamban tö kucut ičetoi Jumalaks.~~
50		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁹Muga Iisus pagiži Hengen polhe, kudamban saižiba ned, ked uskoba hänehe.~~