Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile	~~Tedomašinvänd mugažo pandas popul’arižile Internet-platformile, kus kaikutte tahtnik voib ostta se ei suriš rahoiš.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Nelländel kursal Anatolijad sirttihe Belozersk-lidnaha, kus opendusespäi joudajal aigal hän radoi "Belozerskan kolhozan radnik" -lehteses, painoi siš ičeze runoid da runosarnoid.~~ Nece tundištoituz vepsän rahvahan kul’turanke, elo kožmuses londusenke, miččen keskes mäni minun laps’aig, – kaik nece painasti minuhu muga, miše, hot’ kus minä olnuižin, en voind kuvitelda ičein elod kodiröunata."
44	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~"Peiveine" igäks jäb hüviden johtutesiden da ilosižiden ehtoiden sijaks, kus vasttasoiš teatran ühtnikoiden erazvuiččed sugupol’ved.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Škol om sija, kus ristit sab openduztedoid, a völ opendase vägestamha jügedusid, opendase kosketamhas toižiden ristituidenke, sabustamha uzid satusid da astmaha edemba i kaiken aigan kehitoitase.~~ ~~Oli tehtud fototahod, kus jogahine openik, opendai vai adiv voinuiži tehta melentartušt fotokuvad muštoks.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid	~~Azjtego zavodihe Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas, kus muzejan radnikad vediba ekskursijad kaikiden ühtnikoiden täht.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Hö eliba Šoutjärven Pagast-küläs, kus sünduiba-ki heiden koume vanhembad poigad – F’odor, Aleksandr i Nikolai – da tütär Zoja.~~ ~~No 1930-vozil pereh sirdihe Kondopogalidnaha, kus sündui völ üks’ poig, Vladimir.~~ ~~Vanhemban tütren Jekaterinan pradedoi todeks oigenzi monastirihe – siloi Jekaterinale oli 10 vot, – kus tütär mäniti äi vozid.~~ ~~Hän tarjoiči kaikile ajelta meiden ezitatoiden kodimale, Šoutjärv’-külähä, da ecta sigä sijad, kus seižui heiden pert’.~~ ~~Lujas tahtoim oleskelda sigä, kus eliba baboi dedoinke i kus kazvoiba meiden vanhembad.~~ ~~Mö kävelim madme, miččel oli Pagast-külä, naprim löuta sijad, kus seižui Popoviden – Mihailan da Nikonan – pert’.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir	~~Om toine-ki sarnaline istorii, kus starinoitas, miše lapsed käveltes mecas löuziba koiran pus, otiba kodihe, a vanhembilpäi tedištiba, miše nene koirad oma noididen abunikad.~~ ~~Koiril oli ičeze Korgin honuz, kus ned magaziba puzuiš, miččed ripuba lavan päl.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Veresed tedod siš, mi om tehnus päivän aigan, lähteba aivoihe, kus niidenke tegese rad.~~ ~~Miše todeks el’geta ičeze unid, tariž mahtta oikti sel’genzoitta niid, sikš miše uni om palakaz mozaik, kus lozgom segoituba mel’ da tedmatomuz.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	Toižel päiväl jouk läksi pühännoks Sarozero-järvennoks, kus taidehpirdajad kuvaziba čomad londuzkuvad peitoližen järven randal, runoilijad lugiba än’heze ičeze runoid, kinotarinoičijad da kirjutajad diskutiruiba sädaiplanoiš. ~~Minun täht nece matk tegihe sijaks, kus voin lebaitas hengel da meditiruida i hillašti kosketadas toižidenke..."~~