Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~Ajades lidnadme da kactes irdoid, kus seižuba läžundkodid, johtutan, miččiš lapsiden läžundkodiš minä vaiše en olend venunu, konz olin lapsen.~~
42	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Südäimen mairiž (Сердечная недостаточность)	~~A kus pesta-se?~~
43	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Palaine mašinan täht (Деталька)	~~Minä sid’-žo pagištoitin susedad vedäda mindai keskuztennoks, sigä, kus ajeluzavtobus azotase.~~
44	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~Kus om sinun panend ühthe katl’aha?~~
45	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Minä lujas hüvin muštan, konz i kus minä lugin sen vai toižen kirjan.~~ ~~Kävuim säraidusiš venälaižiš monastiriš, sijoiš, kus oliba tetabad runoilijad i filosofad.~~
46	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~"Ištu, Makar, kus ištud...~~
47	New written Veps	Literary texts		Irina Sotnikova. Dedoi (Дед)	~~Dedoin fater, mitte seižui Krasnodoncevoiden irdal, oli sijan, kus kerazihe kaks’ kanzad: minun maman i hänen Alevtina-sizaren.~~ F’odor Galinke eli se heimolaižidenno, se kezasarajoiš, kus ei sand kävutada lämoid i öidme piluiden läbi ličihe vilu, kuni hänele ei antnugoi kaks’honusišt faterad kaks’žiruižes pupertiš. ~~Meiden laps’aig mäni ezitanhal, kus oli sarajoid, hodulid, korged kühkjaižiden pert’.~~ Dedoin fateras, kus oli ilokaz bul’aidajil änil ketimpolespäi, seinlehtkalendarin šobaidusel, kazvmusiden i tervehtoituzvoiškiden hajul täuttud il’mišt, meid vellenke kaiken varasti uzid hüvid äkkičuzid. ~~Minä lopin artilleriiskijan radmahttehnikuman Sverdlovskas, kus ezmäižen kerdan lehteses paindihe minun runoid...~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Nariškin Sergei Jevgenjevič (Нарышкин, Сергей Евгеньевич)	~~Vodel 1972 Nariškin lopi školan № 190, kus süvemba opetihe openduzčasuid taideh-estetižes tedopoles.~~ Vodel 1978 Nariškin lopi Baltian valdkundaližen tehnižen "Vojenmeh"-universitetan D.F.Ustinovan nimel, openzihe inženeraks-radiomehanikaks, a jäl'ges — Piterin rahvahidenkeskeižen menedžmentan institutan, kus openzihe ekonomistaks. ~~Sovetskijan tedištelijan-nelegalan peitarhiv"-kirj, kus om paindud Nariškinan ezisanad, V.G.Fišeran kirjeižed amerikan t'urmaspäi i tundmatomad hänen elostarinan tarktedod.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan Valdkundan päiv (День Республики Карелия)	~~Se lidn vai külä, kus tehtas praznik, sab rahatuged regionaližes b'udžetaspäi.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Piga-abun radnikan päiv (День работника скорой медицинской помощи)	~~— sanui prezident Vladimir Putin paginištundal, kus pagištihe koronavirusan levitamižen vasttegoiš Venäman agjoiš".~~