Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kalag’ muštab ičeze gerojad	~~Küläs nügüdehesai seižub pert’, kus Anna sündui i kazvoi.~~ Pert’-muzei Anna Lisicinan nimel tegese sijaks, kus kaitas mušt rohktan vepsläižen neiččen urohontegos, a mugažo tärktan kul’turkeskuseks, kus planuitas tehta ekskursijoid, tematižid azjtegoid, ozutelusid da mastar’-klassoid lapsiden täht, miše kazvatada patriotizmad, armastust kodimaha, ülendust ičeze rahvahas.
42	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kalagen školas avaitihe Anna Lisicinan muštčogaine	~~Möhemba Anna radoi Segežas, kus händast sabuti-ki voin, lopi tedišteluzškolan Belomorskan agjas i tegihe partizanaks.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. P’otr Vasiljevan sinine taivaz	~~Sišpäi hän sai kovid elomahtištoid, kus pidi säta erazvuiččid varukahid tegoid, kus erašti oli vert-ki i kibud, no nece-ki oli elo...~~ ~~Muga om tehnus, miše P’otr Vasiljevad kuctihe radole Podporožjehe, kus hän tegihe informacijan-poligrafižen "Svirskije ogni" -kompleksan pämeheks.~~ Möhemba oliba konkursad "Kuldaine kirjutim", "Kuldaine mägenlagi", oliba fotokonkursad i m.^ e.^, kus hän saskeli ei üht kerdad ezmäižid sijoid. Nene runod oma kuti hänen elon kojaduz, kus ei ole kaik sel’ged, voib olda, midä-se hän ei kulend lophusai, mi-se völ jäi loputa, minse polhe völ konz-ni, voib olda, tuleb taht midä-ni ližata da edemba kirjutada.
44	New written Veps	Journalistic texts		Balaban Ol’ga . Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused	~~"Elonpu" tegihe ei vaiše sijaks, kus vasttasoiš vepsän kul’turan navedijad, no mugažo sijaks, kus vahvištuba ristituiden kosketused da sünduba uded tundištoitused.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~– Maria, starinoiče, kus oled sündnu, kuspäi oma sinun kazvatajad?~~ ~~– Kus zavodid rata universitetan jäl’ghe?~~ ~~Jäl’gmäižel voz’kursal mindai kuctihe radmaha "Kodima"-lehtesehe, kus minä pit’kha radoin toimitajan.~~ ~~Konz valičin universitetan, kus voižin polestada dissertacijan, ka tedištin, miše Irma Ivanovna da Nina Grigorjevna polestiba sigä-žo ičeze dissertacijad.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~"Kodiman" radnikad starinoičiba "Periodika"-painišton polhe, kus paindas ei vaiše lehtesed da kulehtesed rahvahaližil kelil, no i erazvuiččid kirjoid vepsän, karjalan da suomen kelil.~~
47	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Bol’nicas söttihe ani hüvin, lidnaha ei sand mända, i rajata dengoid ei olend kus.~~ ~~I sid’ palataha, kus oli Tol’ka, tuli mitte-se hazjpriha.~~ ~~Kus om Sergei?~~ ~~– Ed-ik teda, kus om Vas’ka Hanh’?~~ ~~I kus om Hanh’?~~
48	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Hän meleti, kut hän eläškab verhas lidnas edahan neciš sarnaližes Sit-jogespäi, neciš järvespäi, kus om muga äi kalad, hilläs Semenihaspäi i mecaspäi, kus hänele om tutab jogahine tehut, jogahine peitsijaine. Nügüd’, konz lopihe hänen nece üksjäiželo, hän el’genzi, miše äjad langoiden sadad metrad sidoba händast neche agjaha, kus oli ei voi sanuda, miše ozakaz, no joudai i holetoi laps’aig. ~~Minä sindai küzun: kus otid?~~ ~~Naku kus.~~ ~~– Kus sinä olid-se?~~
49	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Jäiba öks sihe tahoze, kus oli nodj: kuiv sija i haugoid äi om.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Pagin voinan lapsenke	~~Kus ezmäižen kerdan kulit, miše voin om lopnuze, a Petroskoi om päzutadud?~~ ~~– A mamoi kus radoi?~~