Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Kaiktäna nägui muhuid, kului lämid paginoid tutabiden keskes.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	~~Oli sanutud äi lämid sanoid kirjoiden tegijoile.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Šokšun pämez’ Andrei Beloutov sanui äjan lämid sanoid baboile, neiččile da adivoile, ked tuliba Petroskoišpäi.~~ ~~Meiden Randaine-sebr sanui äjan lämid sanoid kaikile, ken tuli necile praznikale.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Hö sanuiba lämid sanoid i toivotiba ozad kaikile ühtnikoile.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Adivod saneliba lämid sanoid školan radnikoile da openikoile, toivotiba heile satusid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Necil päiväl sanumaha lämid da huvid vaihid, toivoid, tehmaha lahjoid Jevgenii Grigorjevičale tuliba hänen heimolaižed, sebranikad, Vepsän kul’tursebran ühtnikad.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Necil ehtal sebran ohjandale, energižele da vägekahale naižele, Zinaida Ivanovna Strogalščikovale oli sanutud lujas äi lämid sanoid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Naku muga minun pikaraine vastuz Jussi Rainionke jäti minun päha mugoižid lämid muštotesid i abuti rados.~~
49	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Veteranad spasiboit’he praznikan tegijoid kucundas i sanutihe äi lämid sanįid veteranoiden horale siš, mise ičeze pajil hö tod’he kaikile hiväd mel’t.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Kaiktäna nägui muhuid, kului lämid paginoid tutabiden keskes.~~