Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Konz oli aig, Alevtina soiti minei i kucui mända rižamaha keda-ni.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Kuna mända, konz sinei pidab abud?~~ ~~Ozutesikš, veren, čakan azotades vai purendas, ei pidand mända noidannoks.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– Tedad-ik midä, – sanui reboi, – minei tarbiž mända longile.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tuli aig mända armijaha, kus hän oli 3 vott (1949.-1952.).~~ ~~Voib olda, Aleksandr tahtii mända elämaha lidnaha, kus d’o radii armijahassai.~~ ~~Šakei muštab, kut kezal tod’he hiin sarajale mecaspei da pidi mända peksmaha hiin sarajal, a siga oli pimed, nor’ prihä pel’gastui, vähan peksi, peksi da i hüppähti alahaks da d’oksi.~~ ~~Hän navedi mecad, lujas hüvin tezi mecsijaižed, kuna mända, kus mida otta.~~
45	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	Ende kalakurnikad paštoiba sajan päiväl, svad’baks I sötiba ženihon heimolaižid nevestan pertiš I ženihon pertiš mugažo edel ku mända nevestaha, mugažo sötiba kaikid adivoid, heimolaižid kalakurnikal.
46	Central Eastern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha (В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)	РОГОЗИНА Валентина: Minä muštan, miše minun baboi kaiken saneli, miše konz sinä tahtoid tabata haugen i siloi pidab mända kaladamaha, konz kudmoine kazvab. МАКСИМОВ Василий: Pihläč änikoičeb, ka tari lahnoihe mända, sured lahnad puttasoi, kudodasoi.
47	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Nu olin pätnu – mi mokitas, ka paremba jo mända kodihe, varastagaha sigä hot’ mi...~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim	~~Hänen Ondrii-poig tahtoi lujas necil kerdal mända tatanke.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kuna jokseb ojaine?	~~Pidi mända ojaižes päliči.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~– Tuli aig mända školha.~~