Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Hänen sanoiden mödhe, mel’ tehta mugoižid kinokursid sündui sikš, miše suomalaiž-ugrilaižil rahvahil om lujas vähän ičeze fil’moid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Om tärged, miše nenihe azjtegoihe ühtnižiba nored ristitud, kudambiden mel’ völ kehitoitase, kudambile om kebnemb otta uzid tedoid da kudambiden päiš om lujas äi melentartuižid idejoid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Erašti ei tule hüvä sana mel’he, no Alevtina Ivanovnal oli ani hered mel’, hän heredas sanui: ”Naku ninga pidab sanuda!”.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	~~Festivalin aigan lidnan randištol voi vastata lujas äi rahvast, kaikil oli hüvä mel’.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	Päha tuli mel’ udessündutada karjalaižid sömižid pit’kän istorijanke, mugoižid sömižid, miččiš nügüd’ niken ei mušta, ližada niid men’uhu da tundištada restoranan adivoid todesiženke Karjalan keitändladunke.
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš	~~Nece oli mugažo todesine komiks: kuviden kogo, miččes oli üks’ mel’.~~ ~~Seminaral oli hüvä mel’ il’mas i kuvad oliba lujas čomad, niiš oli letud äi tärktoid temoid, niiš, minun melen mödhe, om äi väged!~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Sen täht miše lugii voiži mujada, kut vajehtasoi kirjas hengiden mel’, eposan tegii ei üht kerdad vajehti runoiden ritmad.~~
48	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Meletan, mehen mel’ linneb paremb, ku hän johtutab penikaižen eläjan polhe, kudamb navedib händast da varastab kodiš.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~No ristituil oli mugoine hüvä mel’, kaik oliba ilokahad, miše nece ristituiden ilo lämbiti meid kaikid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Parahimaks kirjuteseks karjalan kelel tuli Oma mua-lehtesen pätoimitajan Natalia Sinickajan tö ”Kaiken igän tegen sidä, midä mel’ käskeb”.~~