Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Miše ned ei oliži ottud venän kelespäi, voib meletada ičenaižid.~~ ~~Pidab meile meletada, diskutiruida, väta.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Koumandes tegendas tekstas ei olend erasid sanoid, openikoile pidi meletada, miččed ned oma da kirjutada niid tekstaha.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Serii zavottihe painda 2000-voziden augotišes, i siloi em voinugoi eskai meletada, miše meil linneb mugoižid lahjakahid vepsläižid kirjutajid.~~
44	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Minä Olen mugošt mel’t, miše neniden elon znamoiden abul ristitud eciba ičeleze polestuzsanad vai kebnäd sel’genzoitust, konz ei tahtoigoi meletada, miše hö iče oma värad.~~ ~~Mö voim ani pit’kha meletada, rippuba-ik meiden elo-ozad meišpäi vai ei rippugoi.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Siloi kelen vaihišt kazvab, i laps’ zavodib meletada jo kahtel kelel, a ei vaiše suomeks.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Hän radab Institutan pämehen kümne vot i parembad ohjandajad nügüd’ om jüged meletada.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Vepsän sarnan festivalin orgkomitet jo amu tegi položenijen, i mö kevädelpäi jo zavodim meletada, midä voim ozutada täl vodel, kut i midä paremba tehta festivalil necil kerdal.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Nece om se sija, kus voib lebaita hengel, äjan meletada da sada uzid idejoid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Mugoižen vastusen täht voib rata da hüviš meliš meletada, midä da kut paremba tehta udes muzejas.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Tuli aig kodvda sadud tedoid, kirjutada diplomtöd da meletada, midä tehta universitetan jäl’ghe, minke sidoda ičeze elod.~~ ~~Školan jäl’ghe tariž oli meletada, kuna mända opendamhas edemba.~~