Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Konz muzejas tehtas erazvuiččid kuviden vai fotokuviden ozutelusid, mö hüviš meliš tuleskelem kacmaha niid.~~ ~~Kezal vepsläižen lagerin aigan lapsed hüviš meliš lähteba ekskursijoile vepsän röunan külidme, mugažo Piterin agjaha, kus om kaičenus enččed časoun’ad da jumalanpertid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Hän sanui, miše kaikuččehe azjaha pidab tartta hüviš meliš.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Kaikuččen voden sen tegijad meletaba midä-se ut, miše adivod oližiba hüviš meliš.~~ ~~Galinale tuli mel’he hänen ezmäine rad da hän hüviš meliš tartuižihe udehe radoho.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe	~~Kaik mö jäim hüviš meliš.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	Ales’a Anušenkova Šoutjärven päivkodin lapsiden kacui starinoiči: ”Lapsed oma hüviš meliš, miše hö voiba ozutada ičeze mahtoid i voiba nägištada toižiden lapsiden ezitusid, kacelta kut hö pajataba, kut hö kargaidaba.
46	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Kaik lapsed oliba hüviš meliš.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Mö ühtes nagroim i läksim kodihe hüviš meliš.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Nece oli sur’ ihastuz siloi, a nügüd’ nece sarn tuli meiden Kalagen školha, se kuti pördihe minunnoks möst, minä olen hüviš meliš, ihastusiš!”~~ ~~Minä olin hiviš meliš!~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Sikš nügüd’-ki pordon kacui muzejan ozutelusid da däi hüviš meliš.~~ ~~Olin hüviš meliš, mise Solomonan muštatišed voib lugeda vepsän kelel.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Lapsed, aigvoččed, vanhad ristitud tuliba praznikale hüviš meliš.~~