Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

139 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Valentina starinoiči, min täht tarbiž nece tätüine, a mugažo toižiš vepsläižiden veroiš.~~
42	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~A-voi, min täh minä korbmecas läbi ajoin…~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Min täht se tarbiž?~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Ezitajad pagižiba tärktoiš azjoiš da nägui, miše hö tedaba, min polhe pagižeba.~~ ~~Ei pida saubata sil’mäd nenihe problemoihe, ei pida vaiše kacta läbi, pidab ajeltas, vastatas rahvahanke i kundelta, min polhe rahvaz pagižeb.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Ved’ meile om min polhe starinoita, om, mil jagatas mirunke.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~En teda, min täht...~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Miše urokoiden kacujile oliži kebnemba el’geta vepsän kel’t da otta muštho vepsläižid sanoid, el’geta min polhe om pagin, urokoiš om äi “eläbid dialogoid”.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ozutesikš, päiväs soba higostub, a higo murendab soban, naku min täht sobad ombeltihe muga: kaimloiden aluižed palad voili erigoitta sobaspäi, ombelta sen sijale toine, uz’ pala.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Fil’mas hän starinoičeb paimnen roliš külän täht, sanub, miččid kel’dändoid oli paimnel radon aigan, kut paimen tegi ičeleze torvuden da min täht se oli hänele.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Kaiken tarbiž küzuda, kut lapsed eläba, min polhe lapsed meletaba, midä kodiš om ut.~~