Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

144 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Minai kibuspäi eskai kündled sil’mihe tuliba.~~ ~~Südäimes minai oli i paha ihastuz, i mitte-se kebnenduz: veraz armii pageneb, pördase sinna, kuspäi om tulnu.~~ ~~Minä tahtlin olda suoimalaižen, siloi minai oliži fotokamer i minä tegižin äi erazvuiččid kuvid meiden čudokahan elon polhe.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Minai om skarlatina, kaik panahk om rubes, niškal om bul’kuid.~~ ~~Pa minai oli kardud, i mina en voind nimida nahta.~~ ~~Vaged minai oli vaiše sen taht, miše seišta jaugoil likumata.~~ ~~Edel suvad unt minai om janu vaged vaiše nenihe sanoihe.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minai eskai vacan kibištaškanzi neniš melišpäi.~~ ~~Vaiše minai, en teda, mikš jäi venälaine nimi.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minai oli äi ilod, konz kanad käveliba meiden pertinpoles.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitas. Reboin händ	~~Nacein, minai om ülev veri, ku minai om mugoi čoma händ!~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Amuižed živatad	~~Minai om äi dinozavroid da kirjoid heiden polhe.~~
47	New written Veps	Literary texts	Ol’ga Žukova. Babukoine	Ezmäine babuk Minai jo löutud!
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Tatan polespäi minai oma heimolaižed Suomespäi, maman polespäi oma vepsläižed Oštaspäi.~~ ~~Ezmäižen vepsän kelen paran jäl’ghe minai oma vaiše hüväd tundmused”.~~
49	New written Veps	Literary texts	Seičemevozne tütär	Sanui gol’l’ vel’l’ vastha: – Om minai seičemevozne tütär, hän abuti minei.
50	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Tozi sanuda, siloi minai saharad ei olend täudunu…~~ ~~Necile azjale minai om lattud sijahurst’ sel’ghavados.~~