Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	Suomen rahvahaline muzei Rahatugen fil’m sab Karjalan Rahvahaližes ministerstvaspäi, mugažo abud andaba M. ~~Muzei eskai andoi meile enččen melodijan, miččen vändi vepsläine paimen sada vot tagaze Arskaht’-küläs.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Täl vodel Šoutjärven vepsläine etnografine muzei radoi öl semendkun 8.~~ ~~Šoutjärven muzei kaičeb necidä tradicijad.~~ ~~Ved’ siš om lopnus kaks’vozne restavracii, i nügüd’ muzei om kuti udessündunu.~~ ~~Muzei om tehnus parembaks da kodikahembaks.~~ ~~Nügüdläine elo i endevanh kul’tur hüvin eläba ühtes i uz’ muzei todenzoitab sen.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Neciš keskuses om avaitud vepsän rahvahan muzei, Kädekaz-sebr, kangazpuiden honused.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Toine sija, kus mö tegim kel’kursad, oli Pondal-külän Vepsän kul’turan muzei.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Nece muzei om Tartu-lidnas.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Ezmäks oli projekt, kus oli kirjutadud, midä pidab tehta, miše edeleze-ki pert’ seižuiži da sigä voiži rata muzei.~~ ~~Tedan, miše äjil mehil om üks’ küzund: ”Konz avaidase muzei?”~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Vodelpäi 1991 neciš čomas pertiš sijaidase Šoutjärven etnografine muzei, miččele oli anttud sen tegijan nimi, Rürik Loninan nimi.~~ ~~Konferencijan pätegijoin oliba Rahvahaližen politikan ministerstv, Rahvahaline muzei, Venäman akademijan Karjalan tedokeskuz, Nevond-sebr da Šoutjarven etnografine muzei.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Piterin agjan Kurb-küläs om vepsläine muzei.~~ ~~Ezmäi se oli školan muzei, no konz škol saubatihe vodel 2010, tarbiž oli sirtta muzejan kaluid toižehe sijaha.~~ ~~Jo nel’l’ vot vepsläižiden elon muzei radab kut Podporožjen kodirandaližen muzejan filial.~~ ~~Muzei om avoin i vasttab kaikid: kuspäi-se tulnuzid adivoid, sijaližid eläjid, školiden openikoid.~~ ~~Mö eläm edahaižes tahos, kus hilläšti mäneb elo, no meiden muzei radab i varastab uzid kävunikoid, hüvid vastusid!~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Pondlal om ičeze lauk, medpunkt, počt, časoun’, čoma Vepsän kul’turan muzei.~~ Vepsän kul’turan muzei Pondal-posadas radab čoma Vepsän kul’turan muzei. ~~Muzei om tehtud kuti todesine vepsläine pert’.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Muzei kaičeb Jussi Rainion lugendlehtesen kirjutesid, miččid hän kirjuti jäl’ghe matkad Šoutjärvehe vozil 1980-1990.~~