Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

324 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho	~~Ezmäi olin abunikan necil azjtegol, a nügüd’ iče hihtän suksil, voibištelemoi vanhembiden hihtäjiden keskes.~~
42	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Necil aigal avaidase uks’ jurunke i südäimehe tuleb ken-se sur’ i karvakaz.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~Necil ehtal ristitud, kudambad oma tehnuded suren panendan vepsän kelen da kul’turan kaičendaha, oli pauklahjoitud kitändkirjeižil.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Minä meletin, miše rahvahal, kudamb voiži pagišta necil kelel, oliži mugoine karg, miččes ristitud kargaidaižiba kehkertes.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Minä meletin, miše rahvahal, kudamb voiži pagišta necil kelel, oliži mugoine karg, miččes ristitud kargaidaižiba kehkertes.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Necil kerdal meil sündui pagin bobaižiš.~~ ~~A mina necil vodel školha läksin ezmeiččehe klassaha.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~"Kodima"-lehtesen radnikad mugažo oliba necil lopvastusel da kacuiba, kut lapsed starinoičiba muzejan kaluiš da rindatiba ned nügüdläižidenke ladehidenke.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Železnova Maria . Uded videorolikad udeks vodeks	~~"Kuki-rikku" pästtas jo nel’l’ vot, i necil vodel om tehtud jo seičemenz’ da kahesanz’ videožurnalan vipuskad.~~ ~~Necil vodel sjomkoihe ühtni 15 last.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. “Taidehen ö” Šoutarven muzejas	~~Necil kezal vepsän küliš old’he Karjalan pirdajad.~~ ~~Necil kerdal muzejaha "Taidehen ö" -akcijale tuli läz 100 mest.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Necil päiväl lapsid školan pordhil vastsi sur’ Kondi-tätüine, mitte "andoi käbäl" da sebazi kaikuččen, ken tuli školha.~~ ~~Necil päiväl keskustad oliba 35 minutad, a urokad jatkuiba 20 minutad.~~