Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

345 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	Üks’ konferencijan pätegendoišpäi om se, miše ned abutaba popul’arizoitta i kaita vepsän röunan tradicijoid, materiališt i hengišt kul’turad i antta kaiked necidä bohatust toižile sugupol’vile”.
42		Dialectal texts		MÄJAZ (камбий (сочная, сладкая мякоть между лубом и древесиной))	~~kerazin se nid äi, da kanttes ned kaik mäi häle mäniba~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Ned oli tehtud vozil 1932 da 1990.~~ ~~Ned jätiba hänen henghe vaiše hüvid tundmusid da lämid muštlotesid.~~ ~~Kut sanub iče Jari, ned vastused vepsläižidenke oliba unohtamatomad.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Ned teravas kazvoiba i veslas šobaižiba, konz puhui tulleine.~~ ~~Lehtesed oliba lujas tedonhimoižed, ned čududeldes kacuiba ümbärdajaha miruhu da starinoičiba toine toižele, midä melentartušt nägiba ičeze oksišpäi.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nece čudokaz živatoiden mir	~~• Kolibrid mahtaba olda likumata il’mas änikon päl, i necil aigal ned čeze pit’käl nökul imeba sišpäi nektarad.~~ ~~• Ned nikonz ei ištkoiš maha.~~ ~~Öl ned magadaba kuti öläpakod pä alahaks.~~ ~~• Päiväl ned lebaidasoiš pil’veses, a öl söba.~~ ~~Konz ned nägeba lihansöjad živatad, ka zavodiba iškta händal madme, miše toižed kengurud voižiba pageta.~~ Koala • Koaloiden käpšuiš oma pit’käd künded, miččiden abul ned kebnas voiba libuda puihe. ~~Päiväl ned navediba magata, a öl lähteba ecmaha sömäd.~~ ~~• Ned söba evkaliptan lehtesid, miččed oma varukahad läz kaikiden toižiden živatoiden täht.~~ ~~• Koalad laskesoiš maha vaiše siloi, konz niile tarbiž putta toižehe puhu i ned ei voigoi hüppida sihe.~~ ~~• Konz ned rižaba kibud vai varud, ned voikaba kuti ristitud.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Ende jaugha pandihe tohespäi kuvatud virzud i ned kuvatihe kaikile kanznikoile.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Mugažo niid voiškandeb kacta kaikutte tahtnik internetas, kuna ned pandas prezentacijan jäl’ghe.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Ned oma vägevan vepsläižen naižen sanad.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Ned oma erazvuiččed.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Ned oma ezmäižen voz’kursan üläopenikad.~~