Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

352 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~I erašti, konz emägad ei olend kodiš, nene astjad pagižiba ičeze keskes.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Muga nene pened posadad ühtenzoitihe-ki, sikš nügüd’ mö nägem ühten suren külän, a peniden posadoiden nimed tedaba vaiše sijaližed eläjad.~~ ~~Tobjimalaz nene oma ühtenzoittud nimed, miččiš paksus voib vastata londuzobjektan nimi da sana, mitte kuvadab necidä objektad.~~
43	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Anda nene sarved minei.~~ ~~Mikš siloi oli valitud nene živatad da lindud – niken ei tedand.~~
44	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ghe elin (Как после войны жила)	~~piitlimei sinna, kut nene tehtaze...~~
45	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi.~~
46	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Pandas nene snapud keik.~~ ~~Skirdas pidadas, potom tehtas nene zarodad, miil sanuba hazjaks.~~ ~~Gäl’ges oliba sigou göuhiba, oliba ved’ nene žornov-se, nene kived-ne kaks’, i muga poletiba, nu sigou lujas-se miid ei pästtud sinna.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	Ühten kanzan pertid tegeba mugoižen penen posadan, rindal sauvoiba pertid völ toižed kanzad, muga nene pened posadad ühtenzoittihe da nügüd’ mö nägem ühten suren külän, a peniden posadoiden nimed tedaba vaiše sijaližed eläjad da muga röunataba külän agjoid.
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Voib olda, sikš ku kuvad nene oma kaikid arvokahambad, kaikid lämembad.~~ ~~Nene kalud kaičesoiš baban fateras.~~ ~~Nene azjad oma, a dedoid ei ole jo 25 vot.~~
49	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Nene dumeiba, dumeiba.~~
50	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Nene čortad vinad juib’a, juib’a, dei humouzuiba.~~