Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
41	Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~²⁴Iisus nägišti, miše mez’ tuli pahaze mel’he, i sanui: "Kut jüged om nenile, kenel om äi kodielod, putta Jumalan valdkundaha!"~~
42	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~¹³I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka taivhaline Tat völ suremban tahtonke andab Pühän Hengen nenile, ked necidä hänel pakičeba.»~~
43	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~³³Ku tö teget hüväd nenile, kudambad tegeba teile hüväd, miš sid’ teid kitta?~~ ~~³⁴I ku tö andat velgha nenile, ked, tö nadeitoiš, maksaba teile tagaze, miš sid’ teid kitta?~~
44	Biblical texts	Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁵⁰Sugupol’vespäi sugupol’vehe hänen armahtuz om nenile, ked händast varaidaba.~~
45	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~⁷Hö pagižehtiba kesknezoi i ostiba nenile rahoile muga sanutud «Padanikan pöudon» kaumžomaks verhile mehile.~~ ~~¹⁰i ostiba nenile rahoile padanikan pöudon, muga kut Ižand oli sanunu minei.~~
46	Biblical texts	Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~³⁴Sid’ kunigaz sanub nenile, kudambad oma oiktal kädel hänespäi: «Tulgat tänna, Tatain blahoslovidud, sagat jäl’gestuseks valdkund!~~ ~~⁴¹Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.~~
47	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴⁰Konz vinpusadun ižand tuleb, midä hän tegeb nenile mehile?»~~
48	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Матфей 20:20-28)	~~Ned sijad oma nenile, kenele minun Tat om vaumištanu."~~
49	Biblical texts	Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe (Матфей 19:1-12)	~~¹¹No hän sanui heile: «Midä minä sanuin, ei kožu kaikile, vaiše nenile, kudambile mugoine oza om anttud.~~
50	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Матфей 18:12-14)	~~¹³I ku hän sen löudab, todeks sanun teile: hän ihastub necile enambad mi nenile ühesalekümnele ühesale, kudambad ei olnugoi kadoges.~~