Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
41	Biblical texts	Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~Sigä oli mužik, kudambal oiged käzi oli kuivehtunu.~~
42	Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~Hän oli oiged i Jumalad varaidai mez’, kudamb varasti, miše Jumal päzutab Izrail’an ahtištusespäi, i Pühä Heng oli hänen päl.~~
43	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Матфей 22:15-22)	~~mö tedam, miše sinä oled oiged mez’ i oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.~~
44	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~³No konz sinä abutad gollile, algha sinun hur käzi tekoi, midä oiged käzi tegeb,~~
45	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~²⁹Ku sinun oiged sil’m veb sindai grähkähä, ratkaida se i taci laptaha.~~ ~~³⁰Ku sinun oiged käzi veb sindai grähkähä, čapa se i taci laptaha.~~
46	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~¹⁹Josif, hänen ženih, oli oiged mez’, ei tahtoind huigenzoitta Mariad, a tahtoi peitos jätta händast.~~
47	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~mö tedam, miše sinä oled oiged mez’.~~
48	Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²⁰Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.~~