Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

172 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Oled mez’ – ka ole, a ed ole – ka kole.~~ ~~Kaks’ päiväd oled adiv, a eskai – iče emäg.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~– Sinä oled hüvä mecnik!~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Ken sinä oled?~~ ~~Sinä oled huba prihaine!~~ ~~– Sinä oled huba priha – ed mahta vedäda ičtaiž mecas, minä ustavzoitan sindai siš.~~ ~~– A min täht sinä oled tehnu kaik nene azjad?~~ Pöl’gästui Pešoi da küzui hilläšti särädajal änel: – Ken sinä oled?
44	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Midä sinä oled tehnu senke?~~
45	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Mitte sinä oled čoma!~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Harvoin vasttad ristitun, kudambanke rižad ičtaiž, kuti tö olet jo amu läheližed sebranikad, kudambanke ed meleta igän eros, kudambal adivoiš oled kuti kodiš.~~ ~~– Ole hüvä, starinoiče, kus oled rodnus?~~
47	New written Veps	Literary texts		Minun kodima	Minun Kodima – Oled armaz röun. ~~Kuti baboi oled sä.~~ Joga kalliž päiv Oled minunke.
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	Nügüd’ teatran repertuaras om seičeme spektakl’ad: ”Kut händikaz vazaižele maman oli”, ”Sinine pedr”, ”Variš”, ”Samvar”, ”Koiriden Kalevala”, ”Minä olen cipuine, sinä oled cipuine”.
49	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Da sikš, mise konz oled laps’kulu, ka päs necidä ei ole.~~ ~~Kaik nece tulob mel’he, konz iče oled dö vanhemb.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Ansambl’an ohjandajal om üks' sänd – iče oled tulnu, ka iče tege!~~