VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

46 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 Biblical texts Iisusan loičend openikoiden poles
(Иоанн 17:1-26)
  1. kaiče heid ičeiž nimel, heid, kudambid oled minei andnu, miše oližiba üks’, muga kut mö-ki olem üks’.
  1. 21Minä loičen, miše kaik oližiba üks’, ninga kut sinä, Tatam, oled minus i minä sinus, miše hö-ki oližiba meiš kuti üks’, i mir uskoiži, miše sinä oled oigendanu mindai.
  1. 23Ku minä olen heiš, i sinä oled minus, siloi oma kogonaz üks’, i mir el’gendab, miše sinä oled oigendanu mindai i oled armastanu heid muga, kut mindai.
42 Biblical texts Elon leib
(Иоанн 6:22-59)
  1. 28 küzuiba: "Midä meile tarbiž tehta, miše meiden tegod oližiba Jumalan tegoin?"
43 Biblical texts Iisus oigendab seičemekümne openikad
(Лука 10:1-16)
  1. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
44 Biblical texts Iisus lajib Galilejan lidnoid
(Матфей 11:20-24)
  1. Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.
45 New written Veps
Biblical texts Kaks’toštkümne apostolad
(Марк 3:13-19)
  1. 14Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,
46 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut pišton tehtas
(Как делают закол)
  1. Kons kudop kala ka hänolo tari madal sijä, hän libulop ningičilo sijalo, pohg’as, miše oližiba mäthat mičenijat, hän herose sihe.