Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	– Oh, sanub, – mö hätkestįim, adiv om ottud i stolan taga išttaze, varastetaze čas na čas.
42	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevest voikab ičeze voudeižes (Невеста причитывает о своей волюшке)	I aigaližen, i armatoman, i kurvitoman, i sirotskijan vouktan da voudeižen-se, i minä taričin' ičiin' i polnijile i podruškeile, hiile i otkažihezoi sirotskijas vouktas da voudeižes-se, i ii ottud krasuižoitmaha i likuižoitmaha i ičetoi molodeckijaha armhaze da arteližehe-se. I ved’ minun vouged voudeine sirotski, i ii ottud i otkažihezoi i minun vouktan da voudeiženke.
43	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	Vepsläine internet-sait Toine küzund, mitte oli ottud paginaha sil ehtal- nece vepsläižen internet-saitan tulii aig.
44	New written Veps	Journalistic texts		Uzištod	~~Kaikuččel vodel pidab tehta lujas äi dokumentoid, kudambad ozutaba, kut sebr radoi, midä oli tehtud, äjak dengoid oli ottud da äjak oli rajatud.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Sebran planoiš om tehta völ ühten tedokonferencijan, kudamban temoikš linneb ottud rahvahiden sebruz’.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da humalduzanehiden kävutand	2) socialine( socialine znamoičend i varu); 3) juridine( Humalduzanehiden lugetišen azjbumagaha om ottud homaičushe mugažo juridine pol’).
47	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Kongressan aigan associacijaha om ottud uzid-ki suomalaiž-ugrilaižen norišton organizacijoid Piterišpäi, Moskvaspäi i Karjalaspäi.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Nügüd’ praznikaha mülüb erazvuiččid veroid, kudambad oli ottud venälaižil.~~
49		Biblical texts		Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁶Iisus sanui heile völ ozoitezstarinan: «Niken ei omble hudraha sobaha udes sobaspäi ottud paikad.~~ ~~Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.~~
50	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103) (Кот и лиса (Сказка))	~~Mina olon nügüt’ nainu, om ottud minäin’ načal’nik, kaiken mecan päu ižand».~~ ~~– «Elan hüvin’, mina olon nügüt’ nainu, om minain’ ottud hüvä ižand.~~