Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Päiväine da lapsiden muhud lämbitiba südäimid da lahjoičiba hüväd mel’t.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Svetlana Gotič: “Viž vot meiden Kalagen školas mäni etnokul’turine lager’, miččen nimi oli ”Päiväine”.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Ropivo – etno-ehtan edel oli Päiväine pezas – festival’.~~
44	New written Veps	Literary texts	Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~Se om kuti läm' päiväine, – sanui bab.~~ ~~Tal’ven pertiš om vilu, a baban kürz om läm’, da kehker, kuti päiväine.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Tänambei minä olen Rusked päiväine.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Päiväine, kudmaine, ma – kaik ned oma meiden “ižandad”.~~ ~~Ma om akoiden polestai, päiväine om rahvahan tatoi.~~ ~~Mifan mödhe ma da päiväine sündutiba lapsen – pedran (saam.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Päiväl nukutab, päidusen aigan päiväine nouzeb pil’viš sadeged ülähäks.~~ ~~Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	~~No praznikan augotišes päiväine läksi pil’viden tagapäi da ihastoiti kaikid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~päiväl irdal sä oli hüvä, paštoi päiväine.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Kipral läz 300 päiväd vodes paštab päiväine.~~ ~~Sikš ku läz kaiken paštab päiväine, tägä läz kaikuččes pertiš katusel om päiväline batarei, mitte lämbitab vet sures bučiš.~~ ~~Läm’ päiväine, čoma meri, lujas puhtaz vezi, čoma londuz.~~