Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Muzejan monetkeradamišton varghuz’	~~– andoi vastusen muzejan pämez’ mister Rossi.~~ ~~– andoi vastusen pämez’.~~ ~~Meleta, kut Marko Rice el’genzi, miše muzejan pämez’ maniti händast?~~ ~~Vastuz: Muzejan pämez’ sanui , miše honuses paloi vaiše stollamp.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Hän-žo om Collegium Fenno-Ugricum-institutan pämez’ da kezakursiden tegii.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Nügüd’ hän om ”Šoutjärvelaine”- ecindjoukun pämez’.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Šoutjärven pämez’ Irina Safonova sanui: ”Mö ühtnim neche programmaha jo erasid kerdoid, no vaiše täl vodel mö vägestim i olem tehnuded necen radon.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Šokšun elotahon pämez’ Viktoria Butorina ozateli sen eläjid praznikanke, toivoti kaikile hüväd mel’t da lahjoiči külän aktivistoile muštlahjoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Matkas horanke oli ”Fenno-ugria”-sebran pämez’ Viia-Kadi Raudalainen.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Suered spasibod ”Randaižele”	~~”Karjalan lüdikad”-sebran pämez’ Konovalova Lidia Viktorovna.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Hüväd lugemišt!	~~Šoutjärven etnografižen muzejan pämez’ Natalia Anhimova jagase ičeze tundmusil vepsläižen külän enččes da nügüdläižes elos.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Rajonan administracijan pämez’ Ivan Dmitrenko sanui praznikan tegijoile kitändsanoid.~~ ~~A Piterin vepsän sebran pämez’ Viktor Trifojev pagiži adivoidenke vepsän kelel.~~ ~~Rajonan administracijan erišton pämez’ Natalja Čulanova lahjoiči kitändkirjeižid kirjan tegijoile.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikan päiniciatoran oma Kalagen elotahon administracii da sen pämez’ – Natalia Silakova.~~ ~~Petroskoišpäi tuli Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan Igähižiden rahvahiden tugen erišton pämez’ Jelena Migunova.~~