Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Hän oli sigä ei üht kerdad, eli heiden kodiš, kerazi kel’materialoid, pagiži ristituidenke, oppi Ladvan külän paginan eričusid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~No minun tatoi Grigorii Gerasimovič Zaicev kaiken pagiži lapsidenke vaiše ičemoi kelel.~~ ~~Muštan, kut minun babam Gul’a ili Gulli-baboi kaiken pagiži: ”Voi vunukuine, tariž pagišta ičemoi kel’ou, tariž muštta miččel kel’ou pagiži sinun mamoi”.~~ ~~Minä nägin, kut čomin hän pagiži i tahtoi tehta, midä voi vepsän kelen hüvüdeks.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Lämäd toivotused jubilejaks!	~~Hänen kanz oli vepsläine, i Svetlana penespäi kuli i pagiži maman kelel.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Vlada openzi venälaižid lapsid suomen kel’he, pagiži heidenke venäks da suomeks.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Kel’tedon sektoran pämez’, filologian tedodoktor Nina Zaiceva starinoiči: ”Dmitrii Vladimirovič Bubrih pagiži kaikil suomalaižugrilaižil kelil.~~ ~~Hän pagiži karjalan kelel, suomen, mordvan, komin kelil i muga edemba.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Dedoi oli vepsläižen, hän pagiži vepsäks.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Olen mugošt mel’t, jügedusiš konferencijal, mitte oli omištadud lehtesen ubilejale, pagiži ”Oma muan” pämez’ Natalia Sinickaja.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Siš da toižiš lehtesen radoho sidotud jügedusiš konferencijal, mitte oli omištadud lehtesen jubilejale, pagiži ”Oma muan” pämez’ Natalia Sinickaja.~~
49	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži: – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Vepsän kelen polhe pagiži Viktor Trifojev, Piterin Rahvahaližen vepsläižen kul’tursebran pämez’.~~