Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Kaik külänikad teziba, kel külän eläjišpäi om paha sil’m, kel om ”pagan” kel’, keda pidab varaita.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	Lankteb homencel ezmäine lumut, Jogen kül’mätab pakaine paha...
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~No čapatez ei ole paha.~~ ~~Aig oli lujas paha.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Ei amu Timošino-posadaha tuli paha vest’: külän školas sauptas 10.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Kacmata sihe, miše necil päiväl sä oli paha, homendesespäi ehthasai vihmui, eläjad tuliba praznikale.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Kut i mehen elos, muga rahvahan elos-ki om vauged jono, hüvä aig, mugažo om toine, must, paha aig.~~
47		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁴ Olda tabas om paha, ka viha-ki om seižumatoi, no ken voib püžuda, konz händast sidotas toižehe akaha?
48		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁹ Suttes sinun vihanikanke toižid peitazjoid ala avaida, ¹⁰ miše kulii ei lajiži sindai hödhüvin, a paha slava ei läksiži sinun polhe.
49		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁴ «Paha, paha», sanub ostai, a osttes i lähttes kitäse.
50		Biblical texts	Ižandan varaiduses	[Ken ičeze pertin sauvob korktemba, se ecib surmad, a ken hül’gäidab opendust, sille tuleb paha.] ¹⁷ Sebranik navedib joga aigal i kut vel’l’ tuleb sinunnoks, konz sinai linneb ozatomuz’. ²⁰ Paha südäin ei löuda hüvüt, i kelastelii kel’ putub pahaze. ²² Vessel südäin pidäb hibjan tervhen, a paha mel’ kuivadab luid. ²⁶ Om paha väritada oiktoid i löda bohatoid todes.