Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Ezmäi konferencijan ühtnikad pajatiba Suomen valdkundališt gimnad, sen melodii om mugoine-žo kut Estinman gimnal-ki.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Hö oliba praznikan adivoin da mugažo artistoin: eziniba scenal, pajatiba da kargaižiba.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Hö veiba haravodoid lapsidenke da aigvoččidenke da pajatiba uden voden pajoid.~~ ~~Hö ozateliba Kindasovan külän eläjid da adivoid nagrandan praznikanke, vändiba erazvuiččil instrumentoil, pajatiba, kargaižiba, ken midä mahtoi.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Neičukaižed da prihaižed muga pajatiba pajoid, kargaižiba, vändiba, miše kaik adivod jäiba hüvihe melihe.~~ ~~Čomiš sädoiš prihad da neiččed Petroskoin konservatorijaspäi toine toižen jäl’ghe pajatiba pit’kid pajoid, lühüdoid pajoižid, joikuid, ilo- da tuskpajoid.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Hö pajatiba pajoid, lugiba runoid, äjan kargaižiba, vändiba garmonil, pagižiba kut carevnad da carid, ozutiba päivkodin elod erazvuiččil vozil.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Sid’ adivoid ihastoitiba Norvegijan da Kamčatkan sebrad, miččed čomin pajatiba joikuid da kargaižiba rahvahaližid karguid.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Petroskoin da läheližiden agjoiden artistad kargaižiba, pajatiba, lugiba runoid, ühtel sanal – tegiba muga, miše lämbitada lidnalaižid vilul sügüz’ližel päiväl.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Se oli lujas melentartušt, sikš ku kaik pajatiba, se abuti kaikuččele rižada ičtaze joudajan.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Norembad neičukaižed ištuiba kožližidenke da kezerziba, a vanhembad – pajatiba pajoid, kargaižiba.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Niid pajatiba meiden mamad, babad.~~