Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

162 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41		Dialectal texts	PAJO (песня)	~~soigutada pajoid~~ ~~sajas muga jo pajoid soigutim~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Hän ühtni projektaha, miše tedištada Evrazian rahvahiden tradicionaližid pajoid, niiden jurid da pirdoid.~~ ~~Hö starinoičiba äjan, pajatiba pajoid da ozutiba kaiken, midä hö tedaba da mahtaba.~~ ~~Toižed pajatiba hänele ilokahid pajoid, lühüdpajoižid, toižed – vepsläižid pajoid libo častuškoid venäks.~~ ~~Jari tahtoi kulištada kaikid pajoid, miččed oma vepsläižil.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Sinna keradasoiš akad da neiččed pajatamha vepsänkeližid pajoid.~~ ~~Enamba heiden repertuaras om mugoižid pajoid, miččid pajatiba neniš tahoiš, necil paginal.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Nored ozutiba teatrozutelusen Karjalan polhe, pajatiba pajoid i vändiba gitaral.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	”Pihläine”–pajosebr, mitte sündui muloi Kalages, eziti rahvahale uzid čomid vepsläižid pajoid, a pičuižed lapsed Kalagen školaspäi kargaižiba da pajatiba ühtes ”Pihläine”–fol’klorgruppan pajanikoidenke.
46	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	Johtutadihe Mark Pimenovad (hänen polhe voib lugeda ”Kodima”–lehteses № 5,6,7), Vasilii Kononovad – vepsän horan sädajad, tetabad horeografad, Aleksandr Nikonovad – hän 30 vot ohjanzi Šoutjärven vepsän horad, kerazi fol’klorad, kirjuti pajoid.
47	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Kaikuččel päiväl meidennoks tuleskeliba Budapeštan universitetan üläopenikad da aspirantad, kudambad vediba vengrian kelen openduzčasuid, starinoičiba man istorijan polhe, a ehtoidme pajatiba vengrialaižid pajoid.
48	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Necil päiväl ristitud paštoiba emägusid, kerazihe kanzoil, kargaižiba, pajatiba pajoid da častuškoid, vediba horovodoid.~~ ~~Hö pajatihe erazvuiččid venälaižid, vepsläižid i eskai moldavskijoid pajoid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Niid tozi-ki pandas pajoiden pohjaks, i olen mugošt mel’t, miše pajoid hänen sanoile sündüb völ äi.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Toižed lapsed oma kezapästusel, toižed, ked oma tänämbei scenal, kaikuččel päiväl opendajidenke openziba sanoid, runoid, pajoid da karguid.~~