Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks	~~Pidab olda tarkan, miše ei tehtas kenen-ni longikš.~~ ~~Mecživatoile pidab eläda kožmuses.~~ ~~”Edahan ištun, en voi käbälal sada, – meletab, – pidab hüpta”.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Niiš pidab teta i muštta.~~ ~~Eriži spasib pidab sanuda Eduard Čirkole rahaabus.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Pidab sanuda, miše keskuses ”Muzikaldoine”-projektan abul zavottihe tehta muzikstudii, kus lapsed voiba änetada ičeze ezmäižid pajoid vepsän kelel.~~ ~~Pidab sanuda, miše om tehtud lujas sur’ azj.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Svetlana Gotič om hüvä ozutez norištole, kut pidab armastada kodiröunad, ičeze rahvast da kel’t.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Pidab sanuda sur’ spasib fil’moiden tegijoile da kaikile, ken ühtni fil’moiden radho.~~
46	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Kaikile, ken tuleb radmaha televidenjale, ezmäi pidab opetas penižišpäi azjoišpäi.~~ ~~Pidab aig, miše zavot’t’a tehta midä-se pit’kembad.~~ ~~Ližaks, pidab sanuda, miše meiden radod tegeb kogonaine mehiden jouk: nene oma toimitajad, kameramehed, ohjandajad, mašinan vedäjad, änen da videon leiktajad.~~ ~~No kaiken-se pidab neciš sures temas löuta penembad, tarbiž midä-se melentartušt starinoita meiden kacujile.~~ ~~Meletin, miše mugoižes mehes pidab tehta fil’m.~~ ~~Miše el’geta, mikš om anttud mugoine nimi, pidab kacta fil’m.~~ ~~Pidab sanuda, miše kaik fil’mad oliba venän kelel.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Pidab paksumba tehta mugoižid vastusid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Hö openziba lapsid, kut pidab tehta vepsläižid tätüižid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	Pidab ozutada heile, mitte znamoičend om rahvahiden keliden opendusel, kut nece voib abutada tulijal aigal, miše nece om lujas perspektivine azj, da tetes kelid voib löuta ičeleze erazvuittušt radod.
50	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Konz kirjutan čoman runon, i rahvaz arvosteleb sidä, ka toižele minun runole pidab olda völ paremban.~~ ~~I se pidab tehta!~~ ~~Elos om äi erazvuiččid melentartuižid azjoid, niid pidab vaiše homaita.~~ ~~– Ka, venänkeližile da vepsänkeližile avtoroile pidab rata ühtes.~~ ~~Konz kirjutan runon, pidab jagadas sil.~~