Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Hänele pidi kalatada.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Nügüd’ tahtoin opeta sidä, mi pidi tehta jo amu.~~
43	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~Konz teht’he verkod, pidi tehta nitid, teht’he nitid pöuvhaspäi.~~ ~~Midä pidi otta, mise kala tuli, nece om merd I merež.~~
44	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Mironale pidi ozrad humbres hobda.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kuna jokseb ojaine?	~~Pidi mända ojaižes päliči.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Miše tehta kaik oikti pidi tegosijannoks astta kandoižil sel’gin, kacelmata tagaze.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Koumes vodes päliči hänele pidi jätta openduz Akademijas, Safonii pördihe kodimale.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Oli siloi mugoine viga, miše sadikos ei olend tahod minun täht i mindai ezmäižid vozid mamoi pidi babanno da dedanno.~~ ~~A minä olin hotk neičukaine, kaiken aigan midä-ni uradin, babam pidi vicaižen.~~ ~~Babam pidi živatoid: lehm oli, vaza, lambhid.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Sovetskijan Sojuzan zakonoiden mödhe tatad lugetihe voinpahantegijan, sikš vodel 1944 meile pidi teravas kerata kaik kalud i tönduda matkaha Suomehe.~~ ~~Minun henges oli opal, minei pidi prostidas ristitunke, kudamb om kaikid armhemb minun elos.~~ ~~Muštan, konz mam pidi Maikad käziš, naižed šuhaižiba siš, miše lapsel ei ole trusaižid päl.~~ ~~Sügüzel minei pidi lähtta opendamhas školha.~~ ~~Sen täht pidi ostta biletad pojezdale.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mamain südäin pidi lämbitada muhul, vai käden kosketusel, a ku oli mitte-se pičuine lahj, ka siloi hänen südäin eskai voi sulada, kuti jäl’gmäine lumi päiväižen sil’miš.~~ ~~Sigä minei pidi zavotta ut elod.~~ ~~Pidi sötta koume last i ei antta heile kolda näl’gha.~~ ~~Kut hänele nügüd’ pidi eläda?~~ ~~Käziš mamoi pidi Maikad.~~ ~~Minei pidi kacta tarkašti: baboi voi tulda konz taht.~~ ~~A minä sanuin: mikš jo pidi muga tusttuda meid?~~