Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Festivalihe kaiken aigan tuleskeleba rahvahiden ezitajad erazvuiččiš Venäman polišpäi.~~ ~~Sen taguiči jo pästtihe eloho Venäman rahvahiden nügüdläižen runotusen da lapsiden literaturan antologijad.~~ ~~Festival’ abutab erazvuiččiden rahvahiden ezitajile keratas ühthe da diskutiruida ühtejiččid kel’he sidotud problemoid.~~ ~~Äjad oma mugošt mel’t, miše sün sihe om rahvahiden mentalitet.~~ ~~Suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden heimsido nügüd’ om ani edahaine.~~ ~~(Vähäluguižiden rahvahiden literatural neciš azjas om sur’ problem.~~ ~~Sil kaikutte tahtnik voi nägištada, mitte äirahvahaline om meiden ma, kundelta, kut kuleba runod Venäman rahvahiden kelil.~~ ~~Sen täht Kazanin irdal tehtihe nel’l’ sijad, kus ičeze radon mastarid da rahvahiden ezitajad vastsihe lidnan eläjidenke, tundištoitiba heid rahvahiden kul’turaha.~~ ~~Mö voim uskta sihe vai ei uskta, no mö tedam, miše vähäluguižiden rahvahiden keled hilläšti kadoba meiden elospäi.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Rahoitadas praznikad programman mödhe federaližes büdžetaspäi Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden rahvahiden ekonomikaližele da socialižele kehitoitandale.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Horan repertuaras om tobjimalaz estilaižid pajoid, no om toižiden-ki rahvahiden pajoid.~~ ~~Sen pohjas oma Baltianmeren suomalaižiden rahvahiden pajod.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Ministr Sergei Kisel’ov lahjoiči ”Pajuntaimen”- mirun rahvahiden sarnoiden kirjan vägestajile.~~ ~~Voib rohktas sanuda, miše Rahvazkeskeižel mirun igähižiden rahvahiden päiväl Karjalan eläjad tunziba rahvahan ühtmut, a nece oli-ki flešmoban pätegendan.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Scenan edes voi nägištada erazvuiččiden rahvahiden ezitajid, kudambad käveliba ičeze rahvahaližiš sädoiš.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Konstantinale om melentartušt suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden istorii.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Petroskoišpäi tuli Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan Igähižiden rahvahiden tugen erišton pämez’ Jelena Migunova.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Pagištihe rahvahiden eposoiš-ki.~~ ~~Kitajas om taho, kus seižuba muštpachad mirun rahvahiden eposoile.~~ ~~Johtutam, miše muloi eloho läksi Venäman rahvahiden runotusen antologii.~~ ~~Sihe mülüba runod da starinad Venäman rahvahiden 55 kelil.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	päivil Suomes Helsinkin universitetas mäni tedoline seminar, miččen nimi oli ”Materiality of indigenous languages: co-creating landscapes” (Materialižuz igähižiden rahvahiden keliš: landšaftoid tegijad ühthižed kosketused).
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Adivoiden täht oli tehtud rahvahiden sädoiden ezituz.~~ Se eziti kirjoid karjalan, suomen da vepsän kelil, starinoiči ristituile meiden man igähižiden rahvahiden polhe da heiden keliš, sanuiba karjalaižid da vepsläižid ozoitesid, lugiba muštatesid.