Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Hänen elo om omištadud korktale azjale – vedäda ristituid da tehta kaiken heiden hüvüden täht.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Mikš om muga vähä ristituid, kudambad holduba kodikelen kaičendas?~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	Oli völ¦-ki rindal äi ristituid, kenel südäin kibišti rahvahan kadondas: Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai Jefimov Šimjärvespäi i äi toižid.
44	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Om vähä ristituid, ked vanhudes-ki lahjoičeba kaikile ičeze südäimen lämäd da hüvüt.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Äi oli tedomehid, ekspertoid, mugomid ristituid, ked hüvin tedaba igähižiden rahvahiden holid da azjoid, miččiden polhe rahvahad pagižiba.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Školan pämehen oli Viktor Petrovič Jeršov, hän kerazi ristituid, ked pagižiba vepsäks, no ei mahtnugoi kirjutada, i zavodi opeta.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	Koumandel päiväl ühtnikad jagoihe penihe gruppoihe da gruppoiš ekspertoiden abul tegiba ičeze projektan shemoid (vai kut nügüd’ venän kelel sanutas ”mentaližid kartoid”), kus tarbiž oli ezitada projektad lühüdašti da ozutada ristituid, kelle projekt linneb tarbhaižen da ked voiba olda sen abunikoin.
48	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ristituid evakoidihe toižihe lidnoihe, ozutesikš, Saratovaha vai Molotov-lidnha.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Nece tem pöl’gästoitab äjid ristituid nügüdehesai.~~ ~~Om-ik jänu völ ristituid, kudambad tedaba puhegid?~~ ~~Löuta ristituid, ked tedaižiba puhegiden tekstoid da tradicijad om jüged azj.~~ ~~Tedan mugoižid ristituid, kudambad nügüd’-ki uskoba puhegiden vägehe, mikš-žo nece tradicii kadob elospäi?~~ ~~Ei jä ristituid, kudambile tedainaižed voižiba antta ičeze tedoid.~~ ~~Tervehtoittes ristituid tedaimez’ andab ičeze energijad, ičeze väged ristitule, kudambale abutab.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Vaiše üks’ azj nikonz ei vajehtade – kerata stolan taga ühthe läheližid ristituid da sebranikoid da toivotada kaikid čomembid azjoid udes vodes.~~