Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Keväz’ znamoičeb midä-se ut, verest kut londuses, muga ristituiden elos-ki.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Toižiden ristituiden ozutez paksus om ”tartukaz”.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece praznik tehtas kaikiden ristituiden täht, ken tahtoib tulda muzejaha.~~ ~~Nece om hivä idei tehta mugoman praznikan külänikoiden i toižiden ristituiden täht.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Mugoižen hän jäi äjiden ristituiden muštho”.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Lugetihe runoilijoiden runoid, kätihe kirjutajiden starinoid, kactihe heiden polhe fil’moid da muite starinoitihe ičeze muštlotesid neniden tutabiden ristituiden polhe.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	~~Hö sid’-žo mel’dütoitiba ičheze kacujid, pehmetoitiba ristituiden südäimid.~~ Täl vodel vägestusen festivalil voili sada koumes nominacijas: ”Rahvahan sarn” (sihe mülüiba vepsläižed sarnad da toižiden rahvahiden sarnad, miččed oli kätud vepsän kel’he), ”Kus om sebrastuz, sigä om kožmuz-ki” (se oli omištadud sebrastusele da ristituiden hüvile kosketusile), ”Vepsläine kaleidoskop” (sihe mülüiba ilosižed ezitused, anekdotad, kalamburad).
47	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Čoma irdnägo da hüvä ičtazepidänd abuti hänele tehtas lidnan kaikiden bohatoiden ristituiden sebranikaks.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Päazjan hän kirjutab ristituiš, ristituiden elo-ozas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Hän sanui, miše Karjalas kazvab ristituiden melentartuz’ suomen kelen heimkelihe.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Tö, nacein, äi kerdoid elos kundlit mugoižid sanoid kut ristituiden oiktused.~~ ~~Ristituiden oiktused om mugoine azj, miččele ei eskai sa löuta konkretišt märičust.~~ Se jatkub ühten kun francian da anglian kelil pagižijiden ristituiden täht Ženeva-lidnas da pol’tošt kud ispanian da venän kelil pagižijoile: koume nedalid Moskva- da Bilbao-lidnoiš, a sid’ koume nedalid jatkub Ženevalidnas toižiden ühtnikoiden täht. Venänkeližed ühtnikad opendaba Venäman rahvahiden sebrastusen universistetas, sigä koume nedalid heil oma openduzparad, kus hö opendasoiš rahvazkeskeižihe temoihe da opendaba mehanizmad ristituiden oiktusiden poles (konvencijad da deklaracijad), opendaba Ühthižrahvazkundoiden sistemad da sen mehanizmad, miččed om sidotud igähižiden rahvahiden oiktusihe. Ezmäi nügüdläižed programman ühtnikad kaikiš anketoišpäi valičeba 20 parahimad, sid’ Venälaižed programman ühthižradnikad tegeba toižen valičusen etapan, da lopus nece ühtnikoiden lugetiž oigetas Ženevalidnaha, kus Ülembaine ristituiden oiktusiden komissariatas tehtas jäl’gmäine pätuz.