Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	Rahvahaližen keitimpolen erigoičused Kipriotad navediba söda restoranoiš. ~~Nügüd’ kahtes vodes päliči, ku mö tahtoim söda midä-se ei kodiš, mö mänem tavernoihe, kuna kävuba tägälaižed eläjäd – kipriotad.~~ ~~Meiden pertin ümbrištos om kuz’ pen’t sömsijad, kus voib söda lämoil vaumištadud lihad: šašlik, kebab, šaverma, lihapörukaižed da toižid lihasömid.~~ ~~Om lujas čoma söda veresid, vaumitud päiväižel, ei amu keratud, da ilma konservantoita fruktoid, sikš ku ei pida niid vedäda edahaks mömha.~~ ~~Mugažo kogonaižen voden voib söda veresid jur’kazvmusid.~~
42	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Jehim andoi söda koirile-ki.~~
43	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Ka sinä ala huiktelde, ezmäi kaiked pidab söda.~~
44	New written Veps	Literary texts	Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn)	~~Eläb kärbhaine päivän, eläb toižen, ei ehtind völ kaikid leibmuruid-ki söda.~~
45	New written Veps	Literary texts	Azor	~~Konz minä kezaehtoil ištuin pordhil, hän lastiše minun kombuihe i kacub mugoičenke spasiboičendanke, todesidenke i miččenke-se hubanvarastusenke, miše minä sid’-žo andan hänele söda.~~
46		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁷ Kut ei ole hüvä söda äi met, muga i ičeleze ecta korktad arvod.
47	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä.~~ ~~Lapsed irdalpäi tuleba näl’ghižed, tahtoiškandeba söda.~~ ~~Ei tahtoinugoi jo enamba söda da joda.~~
48	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Naižed kaikhe än’he räpätiba nügüdlaižes hubas elos – tuldas-ik mugomad päiväd, konz voiškandeb külläks söda – ka, nacein, ei linne mugošt aigad.~~
49	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Jehim andoi söda koirile-ki.~~
50	New written Veps	Literary texts	Urad Ust’a	~~A Ust’ale ühtnägoi tegihe taht pašttud muna söda.~~