Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

74 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Ezmäine oli ”Živatad vepsläižiden elos” (2008v.), toine – ”Vepsläižen kodin südäin” (2012v.).~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Vepsläižiš starinoičiba heiden edeližed-ki fil’mad – ”Živatad vepsläižiden elos”, ”Vepsläižen kodin südäin”.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
44		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	¹¹ Uskob hänele hänen mužikan südäin, mužik sab ližad.
45		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁴ Ozakaz om se, ken muštab Jumalad kaiken, a kenen südäin kovettub, se putub pahaze.
46		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	[Jumalatoman sudäin ecib pahut, a oiged südäin ecib tedoid].
47		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²³ Kuti puhtastoitmatomal hobedal pälitadud saviastii, om maged pagin da käred südäin.
48		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	³ Kut taivaz om korged da ma om süvä, mugoine om kunigahiden südäin – el’gendamatoi.
49		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	«Sö da jo», sanub hän sinei, a hänen südäin ei ole sinunke. ¹² Kända südäin opendusehe, a korvad melevaha sanaha. Ku sinun südäin linneb melev, minun südäin linneb ihastusiš. ¹⁹ Kundle, pogaižem, da ole melev, oigenda südäin oiktale tele. Anda sinun südäin minei, sinun sil’mäd kackaha minun teid, ²⁷ sikš ku vedelii naine om süvä haud, veraz ak om ahtaz kaiv. ³³ Sinun sil’mäd nägeba manituzkuvad, sinun südäin sanub pahad.
50		Biblical texts	Meleviden sanad	¹⁷ Koverda korv da kundle meleviden sanad i kända südäin minun tedoihe.