Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Hänel oli avoin, vihatoi südäin da puhtaz, röunatoi heng.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Homaičin, miše sinun südäin om anttud vepsläižile da vepsän male.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Neiččed ozutiba melentartuižed kaikile vepsläižile tutabad fil’mad kut ”Sel’ktas vedes kala kokib”, ”Vepsläižen pertin südäin” da ”Živatad vepsläižiden elos”.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	Minä ičein polespäi voin ližata, miše ku ecta tahod lebun täht, konz ei vaiše hibj, a heng i südäin voiba lebaitas, ka parembad sijad, mi Kuhmo klassižen muzikfestivalin aigan, ei voi löuta-ki.
45	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Lageriš lapsed surel tahtol kacuiba fil’man ”Vepsläižen kodin südäin”.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Ken tedab, voib olda hänen südäin, heng om nügüd’-ki Mel’kinan pertiš, i se abutab meile rata i ozutada vepsoid toižile.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Ezmäine oli ”Živatad vepsläižiden elos” (2008v.), toine – ”Vepsläižen kodin südäin” (2012v.).~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Vepsläižiš starinoičiba heiden edeližed-ki fil’mad – ”Živatad vepsläižiden elos”, ”Vepsläižen kodin südäin”.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
50		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	¹¹ Uskob hänele hänen mužikan südäin, mužik sab ližad.