Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Noremb Žen’a-tütär sai openduses hobedaižen medalin.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Mam ehti kirjutada tatale kirjeižen, kus sanui, miše sünduti poigaižen, i sai tatalpäi vestin.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Vaiše suomalaižed varjoičijad nägištiba händast, Vas’ka sai pul’kan sel’gha, i hänen heng lendi taivhale.~~ ~~Üks’ heišpäi sai pened trusaižed sumkaspäi.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Tatoi sai kormanaspai miččen-se bumagpalaižen, tazoiti kombuil, mod hanen tegihe kuti lapsel, kudambale anttihe lahj.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Sadavoz’ne, mustenu jo aigaspäi puine pühäkodi völ sai kibud venälaižiden samol’otoiden ambundaspäi.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Amuižed živatad	~~Nece dinozavr sai ičeze nimen tahon nimespäi, miččes oli ezmäižen kerdan löutud.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Ezmäižen sijan sai ”Kara-Tau Grupp”-jouk, toižen – ”Interkamen’”, koumanden – ”Jameh”.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~A ehtoil sai den’goid, miše ostta ičeleze kengäd.~~ ~~Vodel 1939 hän lopi institutan i sai karjalan kelen da literaturan opendajan diploman.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Muloi estilaine hor oli Karjalan pohjoižes – Kalevalas, Haikol’as, Juškjärves da Voknavolokas, mitte männudel vodel sai suomalaiž-ugrilaižen päkeskusen statusan.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Lopuks kaik kacuiba ”Vepsän sai”-fil’mad, mitte lujas tuli mel’he da sünduti äi küzundoid.~~