Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	Puškinan i hänen akan fotoid, kävuin heiden heimolaižiden pert’he, hö andoiba-ki nened fotod muzejaha, ozutiba sijad, kus seižui pert’ Toižeges Mägoc-mäthal da kus oma heiden kou-koumad udel kaumištol.
42	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A mitte čoma haju seižui!~~ ~~Sur’ hahk jäniš, mitte lujas nahodi kužuhu, seižui, kut kividunu, i kacui Sem’onan sinižihe sil’mihe.~~
43	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Hoštai päiväine lämbiti pardesižen pertižen katusen, mitte seižui keskel pen’t pallištod.~~ ~~Pertiš seižui magaduzsija, a sen päl ripui pen’ jumalaine.~~
44	New written Veps	Literary texts	Moiran pričopk	~~Moira seižui sures sömäiduses.~~
45	New written Veps	Literary texts	Malanjan svadib	~~Sajas seižui bučil olut, riktihe härgan – hul žardud liha i tamanod savustiba purul sur’kuluil blödoil.~~
46	New written Veps	Literary texts	Goiša-hatar	~~Pertid vast seižui buč vaigateses.~~
47	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Natoi pühki paikal modon, se oli märg kündlišpäi i higospäi, pudišti kavaged päspäi i hardjoilpäi, sugi hibused i homaiči mastn’an, kudamb seižui mas.~~ ~~Natoi libui, korged krež venos pästi händast nitule, kudambal seižui kaks’ aidoitud kegod.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~Hän seižui iknanno i kacui irdale.~~ ~~Päliči miččes-se aigas tulim penele pallištole, sen keskuses seižui vanh kaiv, a ümbri venuiba veretadud pud.~~
49		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~⁴Aigoiš homendesel Iisus seižui randal, no openikad ei tundištanugoi händast.~~
50		Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹¹Maria seižui kaumanno i voiki.~~ ~~¹⁴Konz Maria oli sanunu necen, hän kändihe i nägišti Iisusan, kudamb seižui hänen taga, no ei tundištand händast.~~