Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Se tuleb Härgän sijale.~~
42		Biblical texts		Iisus nagloitas ristha (Иоанн 19:17-27)	~~¹⁷Ičeze ristad kanttes hän tuli sijale, kudamb kuctihe Pämal’l’ansijaks, evrejan kelel nece om Golgofa.~~
43		Biblical texts		Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~⁵Tuldes necile sijale Iisus kacuhti ülähäks, nägišti händast i sanui: "Zakhei,~~
44		Biblical texts		Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁸«Ku sindai kuctas sajaha, ala ištte parahimale sijale.~~ ~~⁹i ižand, kudamb om kucnu teid molembid, tuleb sanumaha sinei: „Pästa necile sijale händast.~~ ~~Siloi sinei linneb huiged, i sinä ištutoi jäl’gmäižele sijale.~~
45		Biblical texts		Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁸Hän sanui: „Minä tegen muga: murendan aitad i tegen niiden sijale surembad.~~
46		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~¹¹Iisus sanui: «Ilja tuleb-ki ezmäi i paneb kaiken ičeze sijale.~~
47		Biblical texts		Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~⁴No tuldes sijale hö homaičiba, miše kivi oli jo heittud, i se kivi oli lujas sur’.~~
48		Biblical texts		Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~¹²«Ilja tozi-ki tuleb ezmäi», hän sanui, «i paneb kaiken ičeze sijale.~~
49	Central Western Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Pezomįi mä da podumein’ min’ni sigäna, minei tegob čustiid’ ičelįin’, ajaškandob, što erašti išttaze ed vįi, hubale sijale ajab, perzopoliškole ili kuna ni.~~
50	Southern Veps	Dialectal texts		Mez’ kol’... (Умер человек...)	~~Mö hänen pezetimaa sijale časuu sižo, sobitimaa, oogut levitimaa laačha, oiktale kädele necele tahole panimaa.~~