Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	Bohat sanub: – Ku sinun hebo kandanuiži, sid’ varz oliži sen rindal! ~~– Ku sinun tütär om mugoine melev, anda hänele necen šuuknitin.~~ Kundli car’ mužikad da sanui: – Ku sinun tütär om mugoine melev, laske hän homendesel tuleb minunnoks ni jaugai, ni raccil, ni pal’l’az, ni sobd’ud, ni tomaiženke, ni tomaižeta. Kumarzihe tütär carile: – Naku, car’, nece om lahj sinun täht! ~~Ved’ sinun tataiž om gol’l’, midä tö söt?~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Elägaha pit’kha sinun Päiväižen praznik!~~
43	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Kus om sinun panend ühthe katl’aha?~~ ~~Söb Čudovišč sinun ongiragan!~~ ~~– Sinun paid, voib olda, völ kelle-ni kožub-ki…~~
44		Folklore texts	Proverb, saying	SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed (ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei ole sinun kaš, ka ei sinei söda-ki.~~
45		Folklore texts	Proverb, saying	OZA. Vepsläižed muštatišed (СЧАСТЬЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Sinun oza völ kätkes magadab.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Mi om keza?	~~A mi om keza sinun täht?~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Abutiba-ik minun sebranikad sinei el’geta sinun värhut?~~ ~~Pakiči prostindad, ole hüvä, sinun sebranikoil – Mechižel da Vedehižel, minä olen värnik, – sanui Pešoi.~~
48	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Tegen hüvän azjan sinun hüvüdes.~~ ~~Se ozutab ten sinun ozannoks.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Kodiröunan vägi	~~Hän kirjuti: ”Kuti manzikaine – sinun muhu...”.~~
50	New written Veps	Literary texts		Minun kodima	Kuti linduižen Sinun änüt om. ~~Muštan sinun sil’mäd...~~ Minä tahtoižin Sinun järvenno Vastta homendest, Olda südäimes.