VepKar :: Texts
Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

45 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 New written Veps
Biblical texts Sobatan ižand
(Марк 2:23-27)
  1. 23Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid.
  1. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta
  1. 27I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.
  1. 28I muga Mehen Poig om sobatan¦-ki ižand
42 New written Veps
Biblical texts Iisus Kapernauman suimpertiš
(Марк 1:21-28)
  1. Sobatan Iisus teravas mäni suimpert’he i openzi sigä.
43 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kooz živat läžub
(Когда скот болеет)
  1. Stroičkijan sobatan muštlimaa roditel’ad.
44 Central Western Veps
Dialectal texts Enččiš praznikoiš
  1. Prihad, niiččed, kaik ištusoi edou kezerziba besedou, a sobatan da praznikehtan ii kezertud, nikus ratud ii.
45 Central Western Veps
Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Pätničan krept’as, a sobatan kutn’a mahapandas, mugoitte loud tehtas.
  1. Muštan, minä olin’ mahapanmas sobatan, homesuu služb.