Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

171 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Tuli prihale mel’he, kut hir’ laskvas pagižeb hänenke, päti starinoita sille kaikes: – Naida minei pidab, nevestan ecin, – i starinoiči hän, kut tatoi käski kaikid vellid löuta ičeleze nevestoid i kut oigenzi heid matkaha. ~~Starinoiči sille, min täht necil kerdal tuli.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Ol’ga Vasiljevna Kokorina starinoiči, kut pidab tehta kürzid.~~ Zalas, kus om ozuteluz ”Šoutjärven rajonan päzutandan 75-voččeks jubilejaks”, ”Šoutjärvelaine”-ecindjoukun pämez’ Viktor Rürikovič Lonin starinoiči agjan voinistorijas i rajonan päzutandas vodel 1944.
43	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Hän starinoiči tärktoiš azjoiš, miččid tehtihe vepsän mal jäl’gmäižiš voziš.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Maria Sem’onovna ei unohtand ičeze jurid da kanzad, hän surel melel starinoiči meile ičeze elon polhe.~~ ~~Mö el’genzim, miše hän sinna käveli i starinoiči kaikile, miše mö em tahtonugoi abutada.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Jogahine Adivoiš saamelaižidenno starinoiči ičeze polhe, kuspäi hän tuli da mikš hän päti ühteta konkursaha.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Valentina Lebedeva starinoiči ičeze udes kirjas, mitte läksi eloho edel Ut Vot.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Impilahti-külän opendai starinoiči, miše vanhembiden klassoiden openikad ajaba heiden školha avtobusas vanhadme sildadme.~~ ~~Institutan pämetodist Galina Petrova starinoiči elektronižiš resursoiš, kut ned voiba abutada küliden školiden opendajile.~~ Ol’ga Šamšina, Šoutjärven školan varapämez’, starinoiči azjtegoiš, miččed mäniba necen programman aigan: nored opendajad saiba abun opendamižen processan tegemižes, školan 50% opendajad saiba radmahton ližadusen, školas mäniba radkundan ühtmižehe oigetud aigtegod. ~~Mugažo Ol’ga Viktorovna starinoiči ”Pajokeraine”- festivališ, sen tegemižes da fakul’tativoiš, miččil lapsed tundištasoiš vepsän rahvahan kul’turaha.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Gabdulla starinoiči noidasižiš eläjiš, miččed eläba mecoiš.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Alevtina kerazi äi rahvahan starinoid i starinoiči äjan ristituiš, heiden problemoiš, kanzoiden holiš.~~ ~~Völ hän starinoiči vepsän kul’turan polhe, kut otta hodhu i kaita ičemoi kel’t.~~ ~~Taisia lujas čomin mušti i starinoiči igähižid starinoid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Kerdan üks’ naine starinoiči minei, kut mahtai andoi hänele tedoid, asttes tehutme lugi puhegid da pakiči otta muštho.~~