Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~No todeks sanuda, indejcad vojuiba vaiše sen taguiči, miše kaiken aigan tahtoiba kaita ičeze mad, ičeze kanzoid da kelid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!	~~Se küzui mamoil, miš om heiden hol’, midä hö tahtoiba?~~ ~~Mamad starinoičiba kalale, miše hö lujas holduba ičeze lapsiš, hö tahtoiba ičeze lapsile päivkodid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Erasil rahvahil oma kovad problemad, erasil ei olgoi, no kaikid ühtenzoiti üks’ azj – hö tahtoiba tedištada enamba rahvahiden oiktusiš.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Hö tahtoiba tehta suren kruuga-kargun adivoidenke da se ozastui!~~ ~~Oli lujas čoma kacta ristituile rahvahaližiš sädoiš, kudambad tahtoiba ozutada ičeze kul’turad toižile.~~ ~~Sen tegijad sanuiba, miše tahtoiba jatkta necidä tradicijad da tehta völ paremban Kruugan jo toižel vodel.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Toižed tahtoiba opetas kirjutamha da lugemaha kodikelel, toižil oma vepsläižed jured, no hö ei mahtkoi pagišta vepsäks, vaiše tedaba erasid sanoid ičemoi kelel.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Muzejan radnikad tahtoiba istorialižil azjbumagoil da kaluil ozutada nügüdläižile ristituile, miše endevanhad verod oliba tarbhaižed, ned ozutiba sajan znamoičendad ristitun elos.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Se küzui mamoil, miš om heiden hol’, midä hö tahtoiba?~~ ~~Mamad starinoičiba kalale, miše hö lujas holduba ičeze lapsiš, hö tahtoiba ičeze lapsile päivkodid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Nel’l’ deputatad änesti ustavan vajehtusiš: hö tahtoiba, miše valičusid ei oliži.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Tänna tuliba lapsed ičeze kazvatajidenke da opendajidenke, tuliba kaik, ked navediba opetas i ked tahtoiba starinoita ičeze völ peniden, no tärktoiden tedoavaidusiden polhe.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~A niile, ked tahtoiba vai ladiba jagada meid, voin sanuda muga – et varastagoi!”.~~