Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

106 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Vähä ken tedab, miše Wikipedii vepsän kelel om tehtud jo kümne vot tagaze.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	~~Sid’ kaikutte tedab, miše Nikolai oli eripoline da lahjakaz ristit, sai hüvid satusid kakiš hänen tehtud azjoiš.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Heiden polhe tetas kogonaižes mirus, no ei kaikutte tedab toden necen rahvahan polhe, heiden problemoiš da elos.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Vastuz: Aleksan pertin seinäl ripui tigran nahk, no todesine mecnik tedab, miše tigrad ei elägoi Afrikas.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Varghuz' zooparkas	~~Hänenke ühtes läksi üks’ kävui, kudamb oli sanunu, miše tedab zooparkan kaikid peitsijoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Necen kirjan täht Valentina Vasil’jevna kerazi receptoid, miččid nügüd’ vähä ken tedab da muštab.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Tamaš Oros hüvin tedab suomen kel’t, hän om Tallinan vengrialaižen kul’turan keskusen pämez’.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Kense paremba tedab kel’t, ken-se – hondomba.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Paiči sidä, Bair tedab anglian, ročin, germanian da suomen kelid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Se ozuti, miše vaiše 40% valdkundan openikoid hot’ midä-se tedab röunas, miččes eläb.~~