Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tedan, mise äjak-se aigad Anhimovoiden pereh eli Kondopoliš, tuli voin, tat läks’ voinale, a pereh tule elämaha tagaze Vehkajaha.~~ ~~Tedan, mise 1960.-1980.~~ ~~Paginaspäi tedan, mise saiha oli tulnu äi rahvast.~~ ~~Tedan, mise minun mamoi da tatoi eletihe hüvän elon.~~ ~~Tedan völ sen, mise mamoi voi eläda üksnäin vaise viž vott, kut tatoi läks’ toižhe miruhu.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Minä tedan äi sanoid vepsäks, no en mahta pagišta.~~
43	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Tedan, hätken varasti necidä aigad.~~ ~~Hätken pezi i, tedan, meleti, miše lujas jo redukast radod tegi.~~
44	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Tedan, kaiken kalan om jo sanu Enojaspäi, ei jätand nimidä minei.~~
45	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~– Tedan, tatal vargasti.~~ ~~Tedan, Dolinovan Vovka ičeze patronoidenke kuna-se läksi.~~ ~~Kacuhtad, sad i pakostiš i ani muite, nimiš, minä jo tedan.~~
46	New written Veps	Literary texts	Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minä händast taci en, kondi – hüvä, tedan sen!
47	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Tedan,voib meletada, mišto hän vedi urokoid, miččed oliba minei lujas mel’he.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~– Raisa, minä tedan, miše sinai oma vepsläižed jured.~~
49	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ka kuspäi minä necen tedan?!~~ ~~Kut ičtain muštan, ka kaiken muga om: minä völ magadan, a nece kol’caine ku kolkotab, ka siloi tedan, miše baboi jo paštab emägusid.~~ ~~− Ka minä äjal tedan, kuna sinä sen ahtoid!~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Tedan, hän tahtoi, miše minä möst rižaižin ičtain lapseks.~~