Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Horan pämehespäi, L’udmila L’vovna Melentjevaspäi, tedan, mise Rürik toi hänele erazvuiččid kirdjutesid, mida keraz’ külid möto, ned tegihe pajoikš.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~– Minä tedan, miše tö Nadežda Anatoljevna Petrovanke vaumičit vepsän kelen openduzkirjan.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Minä, kut niken toine, tedan, miše vepsän paginoiden keskes om eroid, no eroid om jogahižes keles.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Nügüd’ minun ak čududelese, mikš minä muga hüvin tedan Sovetskijan aigan fi l’moid.~~ ~~No tedan vepsän kul’turad.~~
45		Dialectal texts	SÜDÄIMED (внутренности)	~~nimidä tämbei en voi, tedan, sä vajehtase, eskai kaik südäimed tuskha paneb~~
46		Dialectal texts	LAPS’ (ребёнок)	~~ladi last teramba, tedan, söda tahtoib~~
47		Dialectal texts	AILHAD (колики)	~~baboile ailhid pani südäimehe ehtal, tedan, sä vajehtase~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Starinaspei tedan, mise Nüša laps’aigaspei lujas äjan radii kodiš.~~ ~~Tedan, kut školas muga däl’ges školad, pensijal, Anna Ivanovna ii ištnu hilläšti kodiš, vii kundaližen elon.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Tedan mugoižid ristituid, kudambad nügüd’-ki uskoba puhegiden vägehe, mikš-žo nece tradicii kadob elospäi?~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tedan, mise äjak-se aigad Anhimovoiden pereh eli Kondopoliš, tuli voin, tat läks’ voinale, a pereh tule elämaha tagaze Vehkajaha.~~ ~~Tedan, mise 1960.-1980.~~ ~~Paginaspäi tedan, mise saiha oli tulnu äi rahvast.~~ ~~Tedan, mise minun mamoi da tatoi eletihe hüvän elon.~~ ~~Tedan völ sen, mise mamoi voi eläda üksnäin vaise viž vott, kut tatoi läks’ toižhe miruhu.~~