Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Kahesas vodes Ol’ga kirjuti äi hüvid tedokirjutesid, iče hän om tehnus hüväks opendajaks.~~
42		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³⁰Iisus imi vinad gupkaspäi i sanui: «Kaik om tehnus.»~~
43		Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~Mi om tehnus, miše hän nügüd’ nägeb?"~~
44		Biblical texts	Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan (Иоанн 4:43-54)	~~⁵³Sid’ tat el’genzi, miše nece oli tehnus ani siloi, konz Iisus sanui hänele: «Sinun poig om terveh», i hän i kaik hänen kodihižed uskoiba Iisusaha.~~
45		Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~⁹Pämez’ mujahti vet: se oli tehnus vinaks.~~
46		Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁴Hö pagižiba kesknezoi kaikes, midä oli tehnus.~~ ~~¹⁸Toine heišpäi, kudamban nimi oli Kleopa, sanui: «Sinä-k oled Jerusalimas üksjaine kaikiš sinna tulnuzišpäi, ken ei teda, midä sigä om nenil päivil tehnus?»~~ ~~¹⁹«A mi om tehnus?»~~ ~~Hö sanuiba: «Ka se, mi om tehnus Iisusale Nazaretaspäi.~~ ~~³⁵Sid’ nene kaks’ openikad mugažo starinoičiba, midä tel oli tehnus i kut hö oliba tundištanuded Iisusan, konz hän lohkaiži leibän.~~
47		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~Hän läksi sigäpäi čududelden meles sihe, midä oli tehnus.~~
48		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~Hän sanui rahvahan aigan, mikš oli kosketanu Iisusad i kut sid’-žo oli tehnus tervheks.~~ ~~Iisus käski heile, miše hö ei sanuiži nikenele, midä oli tehnus.~~
49		Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~³⁵Äi rahvast läksi kacmaha, midä oli tehnus.~~
50		Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~Sigä mö nägištam sen, mi om tehnus, min meile avaiži Ižand.»~~ ~~¹⁹No Maria pani südäimehe kaiken, mi oli tehnus, i paksus meleti necen polhe.~~