Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Uhokus Karjalas tehtas Külän školan päiv.~~ ~~”Meiden küläs kaik tehtas školas.~~ ~~Institutas paksus tehtas radmahtoiden ližadamižen kursad opendajiden täht.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~vodeks i siš, miččed tärktad azjtegod tehtas Rahvazkeskeižel igähižiden rahvahiden keliden vodel.~~ ~~Nügüd’ küläs tehtas vepsläine etnokul’turine keskuz, mitte abutab kaita vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.~~ ~~No midä tehtas necen täht?~~ ~~Necil vodel, kut muloi-ki, Anapas tehtas lager’ igähižiden rahvahiden peniden ezitajiden täht.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Japonias tehtas čomitesid kuzen täht risan jauhospäi da riputadas mugažo pun barboile penikaižid kupidonoid.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kalages paksus tehtas erazvuiččid kul’turazjtegoid.~~ ~~Nügüd’ Kalages todenzoittas uz’ idei – tehtas ičeze etnokul’turine keskuz vai vepsän kelen pert’.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Sen jäl’ghe mö el’genzim, miše se tehtas vepsläižiden tahton vastha.~~ ~~Minä zavodin kirjutada valdmehile, miše tehtas sur’ viga.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Heimpäiväd Estinmal tehtas redukun lopus enamba 80 vot.~~ ~~Mugažo sigä tehtas suomalaiž-ugrilaižid ozutelusid, teatraližid ezitusid da pidätas seto-rahvahan hobedaižiden čomitesiden tegemižen mastar’-klassoid.~~ ~~Azj om siš, miše penikaižes Obinica-küläs tehtas ekopampersoid lapsiden täht.~~ ~~Komivaldkund om hüvä ozutez heile – sigä tehtas perehiden klubad, kus aigvoččed da lapsed pagižiba kodikelil.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses	~~Kundlijaks voib tehtas kaikutte tahtnik.~~
48	Central Eastern Veps	Subtitles		Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz (В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)	~~I Nügüd’ tehtas jo nižujauhospäi.~~
49	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 25. Kala om stolal kaikuččes vepsläižes kanzas (В чистой воде рыба клюет. 25. Рыба на столе в каждой вепсской семье)	~~Tal’vel se tehtas kuivatud kalaspäi, kezal – torhespäi.~~
50		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Kivespäi saudas sildad, tehtas muštpachad, plitkad I äi tošt.~~