Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Äjile kanzoile tarbiž oli jätta ičeze kodid da elomištod, toižed jäiba posadaha.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Erazvuiččed oma ristituiden meled, kaceged miruhu, kal’huded, kosketused-ki ristituiden keskes oma toižed.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~No ei pöl’gästunugoi živatad: toižil oma lämäd pövud, toižed – lämihe uruihe peitihe.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Voinan aigal Šakei, kut i toižed lapsed, käveli Vehkajan suomalaižhe školha.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Tradicijad-ki praznuita Ut vot oma ani toižed kaikiš mirun agjoižiš.~~ ~~Kaikid bohatambad ristitud ostliba germanilaižid st’okulšaruižid, toižed kanzad tehliba čomitesid iče kävutades vanutest da kartonad.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Heiden keskes oliba kut vepsläižed, muga i toižed tahtnikad, Petroskoin eläjad, kudambil om melentartuz’ rahvahaližehe sömižehe.~~ ~~Hö jo tegiba pätandan sil aigal, konz toižed meletaba, miše hö ei el’gekoi, miš om pagin.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Heišpäi 3500 eläb Setomaa-volostiš, toižed – toižil Estinman tahoil.~~
48	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj (В чистой воде рыба клюет. 23. Когда в 2009 году вышло постановление правительства РФ)	JELIZAVETA HARITONOVA: Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj, kudamb vahvištoitab vepsläižide elotahod, karjalas teht’he änižen järves änižes ühesa mugošt kalatuztahod, kus vepsläižed da I toižed, ked eläba vepsläižide sijoiš kalages, šokšus da šoutarves voiba kalatada, püuta I ongitada.
49	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Turunen i toižed.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Oma völ toižed henged, kudambil om ühteiččid pirdoid da tegendoid kut gnetkol, ozutesikš, ličkaine (kesk- da suvivepsläižed), pas’t’en (suvivepsläižed).~~