Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Konferencii oli tehtud korktal tazol, andoi tedomehile voimusen ezitada ičeze töid, tundištadas da kosketadas toine toiženke, miše vajehtadas mahtištol da idejoil.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Paksus nähttaze toine toiženke.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Hö pagižiba toine toiženke, starinoičiba ičeze projektoiš da jagoihe niil toižidenke, miše edemba rata neciš ümbrištos, no jo uzidenke kontaktoidenke.~~ ~~Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	Molembad nene organizacijad jo pit’kha oma olnuded ahthiš kosketusiš toine toiženke, ved’ äi kafedran pästnikoid radab nügüd’ tedokeskuses, a tedokeskusen radnikad oma kafedran opendajad da üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden ohjandajad. ~~Muga tegese konferencijal, miččel kaik jagasoiš toine toiženke uzil tedoil ičeze alovehes.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Nügüd’ völ voib nähta, kut jogahižen päivän üläopišton edes vai sen südäimes äi norid üläopenikoid tundištase toine toiženke.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Ezmäine päiv oli joudajan, kaik ristitud voiba tundištadas toine toiženke, kacta sijad da kävelta čomiden korktoiden mägiden keskes.~~ ~~Kaik nagroiba da jagoihe toine toiženke hüväl melel da elovägel.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Ezmäižes urokas mö opendam vepsän kelen kirjamištod, tundištamoi toine toiženke, andam vastusid: “Kut sinun azjad oma?”- küzundaha, sanum “Minä olen...”, “Nece om...”.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Hö mahtoiba kožuda toine toiženke, rata i leboiteldas da veseldas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Vastuz mäni ho maiče mata, kaikile oli lujas melentartušt kosketadas toine toiženke.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Asttes ristitud kosketihe toine toiženke, jagoihe ičeze kanzan istorijoil.~~