Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

498 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Lemusen jäl’ghe ištuiba nodjonno, erašti saneliba toine toižele midä-se, no Sergejale jo ei ezmäšt kerdad tuli pähä, miše Hanh’ om mitte-se toine.~~ ~~Hän-ki el’genzi, miše Hanh’ om toine.~~ ~~Prihad kacuhtiba toine toižehe: jose Vit’ka meletab, miše Sitiš mugoine mez’ eläb.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs	~~Läheližes küläs eläb toine Mardajas sündnu ristit – 83-vozne Nina Kokanova.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha	~~Šoutjärven vepsläižes etnografižes muzejas avaitihe ozuteluz, sen nimi om "Toine sil’m.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Školteatr om čudokaz azj	~~Minai om jo sur’ mahtišt neciš azjas, sikš el’gendan, kut om paremba väta nece vai toine spektakl’an pala.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan	~~Toine sabustuz om siš, miše neniš voziš mö em kadonugoi sidod lugijoidenke.~~ ~~Meiden radkund da lugijad oma kuti heimolaižed toine toižele, – sanub Natalja.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~– Pidab paksumba tehta mugoižid vastusid, sikš ku konz mö vasttamoiš ühtes, mö tedištam toine toižes enamba.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~A toine pala – vodes päliči.~~
48	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Nügüd’ om toine brigadir, ole huvä…~~ ~~Ka, nena nügüd’ om ani toine.~~ ~~Ku oližiba kohenduzpalad zavodalpäi, ka toine rad oliži.~~
49	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Kavaleristk (Кавалеристка)	~~A kozičijad vaitti ištuba, kacuba toine toižhe.~~
50	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Völ tal’vel Petrovič voi sanuda kactes rahvahan primetoihe, miččen aigan se vai toine kala zavodib kudoda.~~